Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
suite à cette opération, veolia environnement et cdc acquerraient le contrôle en commun de veolia transdev.
anschließend wollen veolia environnement und die caisse des dépôts die gemeinsame kontrolle über das neue unternehmen veolia transdev erwerben.
veolia transdev était en 2011 détenue à égalité par veolia environnement et par la caisse des dépôts et consignations (cdc).
veolia transdev befand sich 2011 zu gleichen teilen im eigentum von veolia environnement und der caisse des dépôts et consignations (cdc).
depuis novembre 2008, transdev, filiale codétenue par veolia environnement et la caisse des dépôts et consignations, détient 66% du capital de la sncm.
seit november 2008 hält transdev, eine gemeinsame tochtergesellschaft des unternehmens veolia environnement und der caisse des dépôts et consignations, 66 % des kapitals der sncm.
en 2011, veolia transport a fusionné avec transdev pour former veolia transdev [11], qui détenait alors 66 % des parts.
diese schloss sich 2011 mit transdev zu veolia transdev [11] zusammen, deren kapitalbeteiligung nun 66 % betrug.
en vertu du règlement de l'ue sur les concentrations, la commission européenne a renvoyé aux autorités de concurrence française et néerlandaise, à leur demande, le volet du projet d'acquisition concernant les activités exercées par veolia transport et transdev en france et aux pays bas, respectivement.
die europäische kommission hat nach der eu-fusionskontrollverordnung die prüfung des teils des geplanten zusammenschlusses von veolia transport und transdev, der ihre geschäftstätigkeiten in frankreich und den niederlanden betrifft, an die französische bzw. die niederländische wettbewerbsbehörde verwiesen, nachdem die beiden unternehmen die verweisung beantragt hatten.