Sie suchten nach: (dans le respect de droits d?autrui) (Französisch - Englisch)

g) le respect des droits d'autrui;
(g) behaviour sensitive to the rights of others;

6) le respect de la vie privée d'autrui.
6) le respect de la vie privée d'autrui.

◦ le respect de la personne et d'autrui,
◦ respect of the individual and for one another

2. pas de vol (le respect de la propriété d'autrui)
2. no stealing (respect for others’ property)

le respect des droits d l'homme
3. they fight for individual human rights and social rights . (rule of law)

représente ses employés dans le respect de leurs droits;
represents employees to ensure their rights are respected;

c) encourager un sentiment de responsabilité et le respect des droits d'autrui;
(c) to encourage a sense of responsibility and respect for the rights of others;

dans le respect de leurs droits et de leurs engagements internationaux
with due respect for their rights and international commitments

loin de contribuer au pluralisme, ce comportement sape le respect des droits d'autrui.
rather than contributing to pluralism, it undermined respect for the rights of others.

d’ où un respect de la langue maternelle d’ autrui.
i welcome them here, both as a european and a finno-ugric brother from hungary.

ce qui est impératif, c' est le respect de l' opinion d' autrui.
what we must do is respect the opinions of others.

h) progrès dans le respect de l'état de droit
(h) improved respect for the rule of law

le respect de droits de l'homme et des libertés fondamentales 21.
respect for human rights and fundamental freedoms 21.

la liberté implique le respect de la dignité, des convictions et de la vie d’ autrui.
freedom equals respect for the dignity, convictions and lives of other people.

le respect de l’état de droit;
observation of the rule of law;

le médiateur est aussi chargé de surveiller le respect de droits de l'homme.
also within the purview of the ombudsman is human rights monitoring.

les expulsions sont opérées dans le respect de l'état de droit.
deportation takes place in accordance with the guarantees of the rule of law.

l'accent mis, dans les programmes d'enseignement, sur le respect de la dignité et des droits d'autrui ainsi que sur la célébration de la diversité;
curricular emphasis on respect for the dignity and rights of others, and celebration of diversity;

l'exercice du pouvoir dans le respect de l'Ã tat de droit;
exercise of power in accordance with the rule of law;

programme coordonnée concernant le respect de l'état de droit
coordinated rule of law programme