Sie suchten nach: ça nous permettrait de prendre de l'av... (Französisch - Englisch)

prendre de l'avance
get ahead of

il faut donc "prendre de l'avance".
"advance work" is therefore needed.

nous étions en train de prendre de l’avance par rapport aux autres.
we were gapping the guys behind.

elle doit surtout permettre à l'allemagne fédérale de prendre de l'avance.
above all, it will enable federal ger many to sprint on ahead.

«Ça sera l’occasion de prendre de l’avance et de rester en tête».
“if it's a little windier (than predicted) it will suit us,” admits jethou’s world-renowned professional sailor brad butterworth. “it will be a case of getting ahead and staying ahead.

comprendre ses causes nous permettrait de prendre des mesures efficaces pour le combattre.
but to understand the reasons would help us develop effective counter-measures.

cela nous permettrait de définir une ligne de conduite claire.
that would enable us to have a clearer line of command.

ceci nous permettrait de bénéficier de la présence de sir leon brittan.
that would enable us to benefit from the presence of sir leon brittan.

cela nous permettrait de voter jusqu' à 12 h 40.
that will enable us to vote until 12.40 p. m.

cela nous permettrait de consacrer des fonds à d'autres tâches de recherche importantes.
i therefore think it really is time that these profits also yielded up something for the development and application of alternative, renewable energies, in other words for sustainable energy systems in general.

le président : il n'existe pas de règlement intérieur qui nous permettrait de prendre une décision à cet égard.
the chairman (interpretation from french): there is no rule of procedure that would enable us to take a decision.

cela nous permettrait de renforcer nos passions et nous convaincrait de défendre notre beau pays.
it would serve to strengthen our passion and resolve to stand on guard for our great nation.

la synergie de nos forces nous permettrait de développer le secteur.
we all agree with the findings of the report.

cela nous faciliterait les choses et nous permettrait de voter ce texte.
this would allow us to breathe much more easily and allow this text through.

ce centre nous permettrait de planifier et d'exécuter plus efficacement différentes opérations.
such a centre would enable us to both plan and execute diverse operations more efficiently.

cela nous permettrait de gagner du temps, ce qui nous fait défaut généralement.
it would help us save time, which is always short.

il s'agit d'un petit changement, mais il nous permettrait de voter pour cet amendement.
it is a small change, but it would allow us to vote in favour.

elles demeurent un élément qui nous permettrait de connaître cette avancée tant souhaitée.
they remain an element that would allow us to make the progress that is so necessary and so desirable.

• centraliser l’ensemble des informations serait idéal et nous permettrait de sauver beaucoup de temps;
• having all the information centralized would be handy and save so much time.

cela nous permettrait de progresser, dans le rapport suivant, sur la voie choisie en commun.
as a result, we could make headway in the next annual report in a direction that we will have decided upon together.