Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il est déconseillé d'émonder la vigne un vendredi si le sol est humide. les sarments auraient des boutons.
it is ill-advised to prune a vine on a friday if the soil is damp, for the shoots will then be covered with tubercles.
• n’émonder les arbres des brise-vent que pour éliminer les branches mortes, brisées ou atteintes de maladie.
• fertilizer applied at the soil surface is not recommended for newly planted shelterbelt trees.
pour retirer la pellicule brune qui recouvre l'amande (émonder), on la plonge dans de l'eau bouillante pendant quelques minutes.
to remove the brown skin covering the almond, simply blanch them in boiling water for a few minutes, drain and cool by running them under cold water.