検索ワード: émonder (フランス語 - 英語)

émonder
to trim

Émonder les fraises et les couper en moitiés.
hull the strawberries and halve them lengthwise.

• il faut entretenir et émonder régulièrement les brise-vents.
• the windbreak should be maintained and pruned regularly.

Émonder les fraises, les couper en deux et les ajouter à la rhubarbe.
hull the strawberries and halve them lengthwise, then add them to the rhubarb.

Émonder les fraises, les couper en moitiés, puis les mettre dans un bol.
hull the strawberries, halve them lengthwise, then put them in a bowl.

dans la mesure du possible, émonder ou écimer la végétation au lieu de la déraciner.
when practicable, prune or top the vegetation instead of uprooting. 3.

dans la mesure du possible, émonder ou écimer la végétation au lieu de la déraciner. 3.
floating, cantilever and post docks can be installed at any time.

dans la mesure du possible, émonder ou écimer la végétation au lieu de l’arracher.
when practicable, prune or top the vegetation instead of uprooting.

ceux-ci pourront choisir entre faire émonder, élaguer ou enlever et remplacer les arbres identifiés.
owners may choose to prune, trim, remove or replace the trees in question.

il est déconseillé d'émonder la vigne un vendredi si le sol est humide. les sarments auraient des boutons.
it is ill-advised to prune a vine on a friday if the soil is damp, for the shoots will then be covered with tubercles.

l'invention concerne un outil mécanique et un système permettant d'émonder et de couper des végétaux.
a power tool for cutting vegetation is disclosed.

dans la mesure du possible, émonder ou écimer la végétation au lieu de l'essoucher ou de l'arracher.
when practicable, prune or top the vegetation instead of grubbing/uprooting.

• n’émonder les arbres des brise-vent que pour éliminer les branches mortes, brisées ou atteintes de maladie.
• fertilizer applied at the soil surface is not recommended for newly planted shelterbelt trees.

pour retirer la pellicule brune qui recouvre l'amande (émonder), on la plonge dans de l'eau bouillante pendant quelques minutes.
to remove the brown skin covering the almond, simply blanch them in boiling water for a few minutes, drain and cool by running them under cold water.

émondes
waste wood