Sie suchten nach: achat annule (Französisch - Englisch)

d'annuler l'achat.
the purchase transaction.

votre achat a bien été annulé.
your purchase has been canceled.

pour annuler votre achat, rendez vous dans votre profil.
to cancel your purchase, you just need to access 'my profile'.

est-ce que je peux annuler mon achat et être remboursé ?
can i cancel my order, and am i entitled to a refund?

veuillez noter que votre achat ne peut pas être annulé ni remboursé.
please note that your purchase cannot be cancelled or refunded.

puis-je me faire rembourser, échanger ou annuler mon achat ?
can i get a refund, exchange or cancel my purchase?

chaque achat est définitif et ne peut être annulé, remboursé, altéré ou transféré
all purchases are final and cannot be canceled, refunded, changed or transferred

de plus, la carte d'achat devrait être annulée en cas de récidive.
also, for repeat cases of contract splitting, the acquisition card should be cancelled.

les dépenses en achat de publicité dans des bottins et des magazines ont été presque complètement annulées.
expenditures on advertising in directories and magazines were significant and have been almost completely eliminated.

l'achat de nouveaux véhicules a été annulé en raison du retrait de la mission.
owing to the drawdown of the mission, the acquisition of additional vehicles was cancelled

factures, contrats d'achat, chèques annulés et autres documents pertinents; et
invoices, purchase contract, cancelled cheques, and so forth; and

l'inflation incite les investisseurs à annuler leurs ordres d'achat, en effet...
inflation is causing investors to pull back, indeed...

l'achat d'une remorque bloc-sanitaire pour le camp sierra a été aussi annulé.
the acquisition of one accommodation trailer for camp sierra was also cancelled.

auparavant, les autorités compétentes devaient demander une autorisation préalable pour effectuer un achat, mais cette obligation a été annulée.
previously jurisdictions had to request pre-approval to make a purchase but this has been dropped.

en 1993, le premier ministre a dépensé 500 millions de dollars pour annuler un contrat d'achat d'hélicoptères.
this prime minister spent $500 million to cancel a helicopter contract in 1993.

monsieur le président, le gouvernement a dépensé un milliard de dollars pour annuler un contrat d'achat d'hélicoptères.
mr. speaker, the government spent $1 billion to cancel a helicopter deal.

la décision d'annuler cet achat ne reposait pas sur des critères judicieux s'inscrivant dans la stratégie globale des forces armées canadiennes.
the decision to cancel this purchase was not made on sound judgment as part of an overall strategy for canada's military.

le coordonnateur des cartes d'achat demande le registre final et les documents justificatifs avant d'annuler la carte d'achat.
the acquisition card coordinator requests a final register with the supporting documentation and then cancels the acquisition card.

lorsqu'il prend connaissance de l'achat, l'intimé entame des procédures afin d'annuler la vente.
upon learning of the sale, the respondent/bankrupt commenced proceedings to have the sale set aside.

toutefois, la vérification a permis de constater que les cartes d’achat n’étaient pas toujours annulées lorsqu’un employé changeait de direction générale.
however, the audit found that acquisition cards were not always cancelled when an employee moved between branches.