Google fragen

Sie suchten nach: aerotherme (Französisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Englisch

Info

Französisch

AEROTHERME

Englisch

AIR HEATER

Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Französisch

La branche aerotherme 48 est munie d'une pompe classique 50.

Englisch

The heater branch 48 is provided with a conventional pump 50 .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

AEROTHERME D'AXE VERTICAL DU TYPE ASSURANT UNE DISTRIBUTION D'AIR EN EFFET CYCLONE

Englisch

UNIT HEATER WITH VERTICAL AXIS OF THE TYPE PROVIDING A CYCLONE EFFECT AIR DISTRIBUTION

Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Le premier circuit secondaire 26 peut être raccordé sélectivement aux deux extrémités amont 48A et aval 48B de la branche aerotherme 48.

Englisch

[0054] The first secondary circuit 26 is capable of being selectively connected to the upstream and downstream ends 48 A and 48 B of the heater branch 48 .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

DISPOSITIF DE CONNEXION DE L ' ENTREE/SORTIE D ' UN AEROTHERME D ' UN VEHICULE AUTOMOBILE

Englisch

MOTOR VEHICLE AIR HEATER INLET/OUTLET CONNECTION DEVICE

Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

La boucle principale comprend encore une canalisation de chauffage 68 sur laquelle est monté un aerotherme 70 ou radiateur de chauffage de l'habitacle du véhicule.

Englisch

The main loop further comprises a heating line 68 on which a unit heater 70 or vehicle passenger compartment heating radiator is mounted.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Par ailleurs, dans une première phase de fonctionnement, les vannes 40, 52 et 54 sont réglées de façon à raccorder le premier circuit secondaire 26 de liquide caloporteur à la branche aerotherme 48.

Englisch

In an initial state of operation, the valves, 40 , 52 , and 54 are set to connect the first secondary coolant circuit 26 to the heater branch 48 .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

À titre d'exemple, on considère que l'organe exothermique refroidi par le liquide circulant dans la branche aerotherme 48 est un moteur Diesel de 2 litres à injection directe.

Englisch

[0066] By way of example, the exothermal part cooled by the liquid circulating in the heater branch 48 is assumed to be a two liter direct injection diesel engine.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

On a également représenté sur la figure 1 un circuit 46 de liquide de refroidissement d'un organe exothermique du véhicule muni d'une branche 48, dite branche aerotherme.

Englisch

[0052]FIG. 1 also shows a cooling liquid circuit 46 of an exothermal part of the vehicle, which circuit has a branch 48 referred to as the “heater” branch.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Les calories fournies à l'habitacle H proviennent alors de la branche aerotherme 48 par l'intermédiaire de l'échangeur chaud 39 raccordé à cette branche 48.

Englisch

The heat delivered to the cabin H then comes from the heater branch 48 via the hot heat exchanger 39 connected to said branch 48 .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

La vanne 54 permet donc de raccorder sélectivement l'extrémité aval 48B. de la branche aerotherme à l'entrée de l'échangeur chaud 39.

Englisch

The valve 54 thus enables the downstream end 48 B of the heater branch to be selectively connected to the inlet of the hot heat exchanger 39 .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Les performances de l’ Aérotherm sont basées sur les propriétés uniques de l'aérogel, qui est le composant principal de l’Aérotherm. Aerotherm protégera aussi bien du froid extrême que dans des conditions de chaleur extrêmes.

Englisch

The performance of the Aerotherm is based on the unique properties of the airgel, which is the main component of the Aerotherm. Aerotherm protect both the extreme cold as in conditions of extreme heat.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Le liquide caloporteur circulant dans la branche aerotherme 48 est de préférence, comme le liquide caloporteur circulant dans les circuits secondaires 26, 36, un mélange d'eau et d'antigel (glycol).

Englisch

[0053] The cooling liquid circulating in the heater branch 48 is preferably a mixture of water and antifreeze (glycol) like the coolant circulating in the secondary circuits 26 and 36 .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

La vanne 52 de branche aerotherme est munie d'une première voie raccordée indirectement à la sortie du premier échangeur thermique 24 fluide frigorigène/liquide caloporteur, par l'intermédiaire de la troisième voie de la vanne 40 d'échangeur extérieur, d'une deuxième voie raccordée à l'extrémité amont 48A de la branche aerotherme et d'une troisième voie raccordée à l'entrée de l'échangeur froid 32.

Englisch

[0060] The heater branch valve 52 is provided with a first port connected indirectly to the outlet of the first refrigerant/coolant heat exchanger 24 via the third port of the outside heat exchanger valve 40 , a second port connected to the upstream end 48 A of the heater branch, and a third port connected to the inlet of the cold heat exchanger 32 .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Le quatrième mode de réalisation de l'invention est adapté au cas où l'énergie apportée par la branche aerotherme 48 est suffisante pour obtenir un fonctionnement efficace de la pompe à chaleur 12 en mode chauffage de l'habitacle.

Englisch

The fourth embodiment of the invention is adapted to circumstances where the energy supplied by the heater branch 48 is sufficient to obtain effective operation of the heat pump 12 in cabin-heating mode.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

La vanne 54 est munie d'une première voie raccordée à l'extrémité aval 48B de la branche aerotherme, d'une deuxième voie raccordée à l'entrée du premier échangeur thermique 24 fluide frigorigène/liquide caloporteur et d'une troisième voie raccordée à l'entrée de l'échangeur chaud 39.

Englisch

[0061] The valve 54 is provided with a first port connected to the downstream end 48 B of the heater branch, a second port connected to the inlet of the first refrigerant/coolant heat exchanger 24 , and a third port connected to the inlet of the hot heat exchanger 39 .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Dans une deuxième phase du fonctionnement du dispositif 10, notamment lorsque le liquide de refroidissement du moteur atteint une température suffisante, par exemple de l'ordre de 83° C, la pompe à chaleur 12 est arrêtée (arrêt du compresseur 20 et des pompes 28 et 38) puis la vanne 54 est réglée de façon à raccorder l'extrémité aval 48B de la branche aerotherme à l'entrée de l'échangeur chaud 39.

Englisch

[0067] In a second stage of operation of the apparatus 10 , in particular when the engine cooling liquid reaches a sufficiently high temperature, e.g. about 83° C., the heat pump 12 is stopped (stopping the compressor 20 and the pumps 28 and 38 ) and then the valve 54 is set so as to connect the downstream end 48 B of the heater branch to inlet of the hot heat exchanger 39 .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

La vanne 40 d'échangeur extérieur est munie d'une première voie raccordée à la sortie du premier échangeur thermique 24 fluide frigorigène/liquide caloporteur, d'une deuxième voie raccordée à l'entrée de l'échangeur extérieur 30 et d'une troisième voie raccordée à la vanne 52 de branche aerotherme.

Englisch

[0057] The outside heat exchanger valve 40 is provided with a first port connected to the outlet of the first refrigerant/coolant heat exchanger 24 , a second port connected to the inlet of the outside heat exchanger 30 , and a third port connected to the heater branch valve 52 .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Le liquide caloporteur du premier circuit secondaire 26 prélève des calories de la branche aerotherme 48 et les restitue au fluide frigorigene vaporisé, par l'intermédiaire du premier échangeur thermique 24 fluide frigorigène/liquide caloporteur.

Englisch

[0064] The coolant of the first secondary circuit 26 takes heat from the heater branch 48 and delivers it to the vaporized refrigerant via the first refrigerant/coolant heat exchanger 24 .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Dans le deuxième mode de réalisation de l'invention illustré sur la figure 2, une vanne 56, de type trois voies, permet de raccorder sélectivement la sortie de l'échangeur chaud 39 au second circuit secondaire 36 de liquide caloporteur et à la branche aerotherme 48.

Englisch

[0072] In the second embodiment of the invention shown in FIG. 2, a three-port type valve 56 enables the outlet of the hot heat exchanger 39 to be selectively connected to the second secondary coolant circuit 36 and to the heater branch 48 .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK