Sie suchten nach: arguments soulevés par les requérants (Französisch - Englisch)

arguments soulevés par les parties
arguments of the parties

c) arguments soulevés par les utilisateurs
(c) arguments raised by the users

autres arguments soulevés par les parties concernées
other arguments raised by the interested parties

autres arguments soulevés
further arguments raised

les principaux arguments soulevés sont les suivants.
the main arguments raised were as follows.

les arguments soulevés par les intervenants sont marqués comme tels.
arguments that were emphasized by government intervenors are noted.

le tribunal n'a pas été convaincu par les arguments soulevés par les conseillers.
the tribunal is not convinced that the arguments raised by counsel are persuasive.

les arguments soulevés par ces parties sont résumés ci-après.
comments from these parties are summarized below.

170. nous admettons que les arguments soulevés par les autorités ne manquent pas de pertinence.
further, there was a certain type of alternative service with conscripts assigned to strictly civilian duties (eg teaching in frontier zones).

les arguments soulevés par les acteurs concernés concernant le préjudice auto-infligé sont donc rejetés.
therefore, the arguments raised by the interested parties with regards to the self-inflicted injury were rejected.

les arguments avancés par les requérantes étaient très similaires.
the arguments put forward by the applicants were very similar.

dans ses arrêts de ce jour, le tribunal rejette l’ensemble des moyens soulevés par les requérants.
in today’s judgments the court of first instance dismisses in their entirety the pleas in law relied on by the applicants.

arguments soulevés par la commission à l’ouverture de la procédure d’examen
grounds on which proceedings were initiated by the commission

le cp déclare que les arguments soulevés par les intervenants ont déjà été abordés dans son mémoire du 10 février 1994.
cp states that the arguments raised by the interveners were already dealt with in its submission of february 10, 1994.

les arguments soulevÉs par la commission dans le cadre de l'ouverture de la procÉdure.
the arguments put forward by the commission when initiating the procedure

leurs observations écrites reflétaient largement les arguments soulevés par les producteurs norvégiens au cours de l'enquête.
the written submissions largely mirrored the arguments raised by norwegian producers in the context of the investigation.

l'office a également pris note des arguments soulevés par les parties au sujet de l'ancienneté au croisement.
the agency also notes the arguments made by the parties with respect to the issue of seniority.

arguments soulevés par la commission dans le cadre de l’ouverture de la procédure d’examen
points raised by the commission in the context of initiating an investigation procedure

les arguments soulevÉs par la commission dans le cadre de l’ouverture de la procÉdure d’examen
the arguments put forward by the commission when opening the investigation procedure

le tribunal rejette en conséquence l’ensemble des moyens soulevés par les requérantes.
the court accordingly dismissed all the applicant’s pleas.