Sie suchten nach: caratérisé (Französisch - Englisch)

ce serait un délit caratérisé, n'est ce pas ?
that would be a glaring sex offence, wouldn’t it?

produit selon l'une des revendications 1 à 3, caratérisé en ce que la valeur de ph est de 7 à 10.
composition as claimed in one of claims 1 to 3, characterised in that the ph value is 7 to 10.

procédé suivant la revendication 4, caratérisé par le fait que les signaux de servocommande sont produits selon le procédé dibit en quadrature.
method according to claim 4, characterized in that the servo signals are produced using the quadrature dibit method.

dispositif suivant les revendications 1 à 8, caratérisé par le fait que les feuilles (19, 20) sont stériles.
device according to any one of claims 1 to 8, characterised in that the individual sheets (19,20) are sterile.

système selon la revendication 1, caratérisé en ce que la source de pression inclut le collecteur d'entrée du moteur du véhicule.
the system of claim 1, further characterized in that said pressure source includes the intake manifold of the engine of said vehicle.

le volet économique est caratérisé par une coordination étroite des politiques économiques et le volet monétaire prévoit une monnaie unique, une banque centrale européenne et une politique monétaire et de change unique.
economic side, typically, policies are to be tightly coordinated and, on the monetary side, there is to be a single currency, a central european bank and a single mo netary and exchange-rate policy.

dispositif d'éclairage pour plaque minéralogique fixée de manière amovible sur un véhicule tracté, caratérisé par le fait qu'il comprend les éléments suivants
licence plate lighting device removably secured to a towed vehicle, characterized by the following elements

procédé suivant la revendication 4, caratérisé en ce qu'après normalisation par extrusion, l'indice de polydispersibilté des vésicules ne dépasse pas 4.
process according to claim 4, characterized in that, after normalisation by extrusion, the polydispersivity index of the vesicles is not higher than 4.

procédé selon une des revendications 1 à 11, caratérisé en ce que la deuxième partie du procédé est pourvue d'une installation de flottation (9).
a process according to claims 1 through 11 in which the second stage of the process is built as a floatation(9) cell.

treillis d'armature selon la revendication 8 ou 9, caratérisé par une largeur des mailles (m) de 110 au maximum, notamment de 70 mm au maximum.
reinforcement net according to claim 8 or 9, characterized by a preferably symmetrical mesh width (m) of 110 mm at most, in particular of 70 mm at most.

procédé selon quelq'une des revendications précédentes, caratérisé par le fait que ladite couche supérieure (9) et ladite couche de base sont produites avec des épaisseurs égales.
method according to anyone of the preceding claims, characterized in that said upper layer (9) and said basic layer are produced substantially with the same thickness.

en condition d'hypoxie, les ajustements ventilatoires des plus vieux sont caratérisés par un plus petit gc et un plus petit gp.
in hypoxia, the ventilatory responses of the old group were characterised by a significantly smaller gc and a smaller gp.