Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
chaines de télévision très limitées...
chaines of television very limited...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stations de télévision de langue anglaise
• canadian entertainment programming in comedy and in the under-represented categories of drama, music and dance, and variety increased its share of total viewing from 9.5% in 1991 to 12.0% in 1996. viewing of canadian news and sports programming remained high over this period, well in excess of 80%.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
services de télévision de langue anglaise 484
english language television services 484
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
· le réseau de télévision de langue anglaise
· the english-language television network
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chaine de télévision municipale
municipal tv channel
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
film vidéo sur le déminage produit et diffusé sur 33 chaines de télévision
video on demining produced and broadcast on 33 television stations
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle est très présente à la radio et télévision anglaise.
i don't really like writing ...
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce mois-ci, cuba a modifié la programmation des chaines de télévision d'etat.
throughout this month, cuba has also reformed the programming of state television channels.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
plusieurs chaines de télévision ont diffusé des émissions spéciales sur ces cent premiers jours.
several outlets have aired special reports of these first hundred days.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
des centaines de stations radio, de chaines de télévision et de journaux ont été créés.
furthermore, the government of afghanistan has not been able to develop and implement a specific policy in regards to women.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
k-2 est une chaine de télévision italienne.
in 2009, k2 became a tv channel.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et, actuellement les chaines de télévision syriennes sont interdites de diffusion par les systèmes satellitaires européens.
there is currently a ban on the broadcast of syrian tv channels on european satellite systems.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de plus, la télévision anglaise du québec a embauché un vidéaste pour couvrir la région de la gaspésie.
local french cultural groups use parks canada’s facilities for outings, and information sessions are provided by parks staff.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous espérons tirer des leçons de cette expérience, qui pourront ensuite nous aider pour la télévision anglaise.
we hope some lessons can be learned from that experience which will help us on the english side.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cette campagne s'appuie en particulier sur un clip diffusé sur les chaines de télévision publiques et privées.
the campaign was based in particular on a video broadcast on public and private television channels.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gbagbo ne se laisse pas faire pour autant malgré le fracas médiatique des chaines de télévision et de radios occidentales.
in spite of the media crackdown by western television and radio stations, gbagbo did not give up.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
atv (aktüel tv), est une chaine de télévision turque.
atv is an acronym of actual television ().
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a hong kong, une tradition d'auto-censure prévaut aussi dans les grandes chaines de télévision et dans les journaux.
in hong kong, a practice of self-censorship also prevails on mainstream television and in newspapers.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un spot télévisé a été diffusé sur les chaines de télévision nationales mettant en œuvre la présidente du parlement, mme jozefina Çoba topalli.
an advertisement featuring the speaker of the albanian parliament, ms jozefina Çoba topalli, had been shown on the national tv channels.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en voyant les images diffusées en direct par certaines chaines de télévision, samar dahmash jarrah n'arrive pas à y croire.
as footage of the protests is aired live on some television stations, samar dahmash jarrah is beyond belief.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: