Sie suchten nach: comblant (Französisch - Englisch)

- en comblant les lacunes;
by filling the gaps;

comblant les fossés culturels.
bridging cultural divides.

electrode cochleaire comblant l'espace
space-filling cochlear electrode

comblant l'espace entre le trou traversant
filling the gap between the through hole

implant comblant un espace recouvert de ptfe expanse
an expanded ptfe covered space-filling implant

prothese-tissu souple bioabsorbable comblant un espace
bioabsorbable space filling soft tissue prosthesis

rentabilisez les tendances en comblant ces cinq demandes des clients.
turn trends into moneymakers by responding to these five customer demands.

- la mise à niveau du sol en comblant notamment les joints,
- the floor upgrading by filling the seals.

en comblant ce vide, le système des nations unies joue un rôle crucial.
the united nations system is playing a critical role in addressing this capacity gap.

, une languette, réalisée d'une seule pièce et comblant cet écartement
, a one-piece moulded tongue, bridging the gap

-engager dans la gorge un noyau comblant au moins partiellement cette gorge
inserting a core at least partially filling the groove in said groove

en comblant les zones sombres, le réflecteur vient améliorer le rendu du sujet.
by filling in the deep shadows of the subject, the reflector evens out the subject’s lighting.

on corrige donc la surface du mannequin en comblant l'espace entre les deux jambes.
the surface of the dummy is thus corrected by filling in the space between the two legs.

amplification d'acides nucleiques cibles par la reaction de la ligase comblant des espaces vides
amplification of target nucleic acids using gap filling ligase chain reaction

première partieaccès aux connaissances sur le canada en comblant les attentes actuelles, nous en créons de nouvelles.
part i access to knowledge about canada to fulfill current expectations is to excite new ones.

systÈme gÉospatial de modÉlisation comblant non linÉairement des vides avec des donnÉes de terrain de modÈle gÉospatial, et mÉthodes associÉes
geospatial modeling system providing non-linear inpainting for voids in geospatial model terrain data and related methods

l' ue sera une fois encore prête montrer l' exemple en comblant les principales lacunes du protocole.
the eu will again be ready to take the lead in closing all major loopholes included in the protocol.

(2) pourcentage du pib d'une branche donnée qui fut généré en comblant la demande touristique.
(2) percentage of an industry's gdp that comes from satisfying tourism demand.

l'initiative a connu un engouement certain lors de son lancement, comblant ainsi une lacune observée auprès du marché financier.
the initiative was received with great enthusiasm since there was a clear lack of financing on the market.

elle a été créée en 1838 à l'extérieur de la ville d'alors, en comblant le vallon de la louve.
this square was created by covering over one river, the louve, in 1838.