Sie suchten nach: concretiser (Französisch - Englisch)

il faut la concretiser. judgment time for the evil man.
judgment time for the evil man.

ii aurait ete impossible de concretiser le projet sans leur participation.
it would not have been possible without them.

concretiser le potentiel de valeur ajoutée : une meilleure gouvernance dans la mise en Œuvre de la politique
making potential value added a reality: better governance in implementing policy

avec le temps, vous verrez que certaines de ` vos convictions bien ancrees pourraient bien se concretiser.
with time, you will see that some of your strongly held views may materialize themselves.

le caractére opérationnel a été décidé en principe par le sommet de dublin et devra se concretiser dés que la convention sera entrée en vigueur.
its operational status was decided in principle at the dublin summit and should be established once the convention comes into force.

au printemps 2007, le d l 0 a consulte les clo des n1 dans le but de developper des outils de rapport et de surveillance afin de concretiser le troisieme objectif.
the framework that they developed is being evaluated and will be implemented by the end of 2008.

des mesures sont deja prises en vue de concretiser cette nouvelle ´ ` ´ conception de la gestion des affaires publiques.
steps are already being taken toward this new approach to public policy management.

dans ce chapitre, le dernier de notre rapport, nous allons definir la proposition du comite relative au cadre obligatoire qui va circonscrire et concretiser ces principes de base, la charte des droits a la protection de la vie privee.
in this last chapter of our report, we will outline the committee’s proposal for the overarching framework that would incorporate and breathe life into these core principles - a charter of rights for privacy.

la nouvelle orientation prise en octobre 2007 exigeait explicitement de s'en tenir aux echeanciers et de preparer et d'executer des plans pour concretiser les strategies du modele de transformation et en atteindre les buts.
the new direction of october 2007 explicitly mandated adherence to milestones and required the preparation and execution of plans to achieve transformation model strategies and aims.

ils nous entraÎnent vers une situation limite afin d’appliquer des mesures de sauvetage, qui en realite sauveront les banques creancieres et qui vont se concretiser par de graves attaques contre nos droits, nos budgets de mÉnage et notre patrimoine public.
they are stretching us to the limit, applying present and future bail-outs which in reality go to the creditor banks and result in serious attacks on our rights, family finances and our national assets.

cette annulation empeche le gouvernement federal de ˆ ´ concretiser, avec les provinces, une vision commune qui offre de la ´ souplesse pour repondre aux besoins des enfants et des familles de ´ ´ ´ notre pays diversifie. tout cela parce que le gouvernement a decide ´ ` d’offrir le choix.
this cancellation means the federal government cannot move forward with the provinces toward a shared vision that provides flexibility to address the needs of children and families across this diverse country, because they decided to offer a choice.