Sie suchten nach: contraria (Französisch - Englisch)

plus tard, une rationalisation contraria certaines réformes envisagées.
later rationalisation thwarted some planned changes.

mais baillie le contraria encore davantage en encourageant l’immigration irlandaise.
baillie further annoyed him by encouraging irish immigration.

…(1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ...
… (1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ...

cette réforme qui contraria john strachan* fut, en grande partie, l’œuvre de durand.
this reform, which annoyed john strachan*, was largely the work of durand.

elle contraria souvent les desseins de sauckel toujours à la recherche de main d'œuvre à envoyer en allemagne dans le cadre du sto.
it often came into conflict with sauckel, who was always looking for labour to send to germany in the framework of the sto.

cuando una legislación extranjera sea aplicable en un asunto pero su aplicación sea contraria al orden público, no se aplicará dicha legislación."
los tribunales indios a menudo proceden de este modo.

il contraria les amiraux en choisissant de déterrer des questions d’indiscipline sur son navire et en les priant instamment de passer en conseil de guerre quelques officiers.
he annoyed them by electing to resurrect the matter of indiscipline on board his ship and urging them to court-martial some of the officers.

dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... [16] l'origine des produits doit être indiquée.
dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... [16] origin of products to be indicated.

après cette visite, léon davidovitch me dit qu'il devait remettre son article à plus tard et reprendre le travail entrepris sur le procès qui avait suivi l'attentat, ce qui le contraria un peu.
after his departure, lev davidovich looked into my room to tell me, not without regret, that he would have to postpone work on the article and to resume preparing the material for the trial in connection with the attack upon us.

l'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. …87) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale …88.
l'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. …85) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale …86.