Sie suchten nach: d'avoir tramé avec les menspectus et d... (Französisch - Englisch)

et de ce fait
and with it

et de ce fait,
and, therefore,

, et de ce fait, les axes hélicoïdaux
, and thereby the screw axes

et, de ce fait, n'est pas appauvrie.
and is therefore not depleted.

, et de ce fait le retrait du bouchon.
and thereby removal of the stopper.

, en vue d'ouvrir la serrure et, de ce fait, l'élément mobile
to open the lock and therefore the mobile part

et, de ce fait, dans l'un ou l'autre des cas
and thereby, in either of cases

ces mesures sont donc incompatibles avec la directive et, de ce fait, prohibées.
denmark is one of those countries in which healthy, competent shipyards will be hard hit.

• partager les activités et, de ce fait, les coûts.
• share in the activities and therefore, costs

et, de ce fait, à créer une partie d'émission d'électrons
, and thus producing an electron emitting portion

et, de ce fait, le téléphone mobile, en position fixe.
, and hence the mobile phone, in its fixed position.

le risque d’un déboutement et, de ce fait, le risque économique sont énormes.
there is a considerable risk of losing such a procedure and therefore there is an economic risk.

, et, de ce fait, le volume d'air poussé à travers ledit orifice
and, hence, the volume of air forced out through the orifice

, superposés et compressés mutuellement à chaud et, de ce fait, durcis,
hot-pressed together and thus hardened,

toute forme de coercition est contraire au dih et, de ce fait, prohibée.
any form of coercion is contrary to ihl and consequently prohibited.

et de ce fait, il importe que nous renforcions la confiance, la confiance légitime.
and that is why it is a question of increasing not just confidence, but legitimate confidence.

la commission voudrait éviter cette situation et, de ce fait, rejette cet amendement.
the commission would like to avoid this and has therefore rejected this amendment.

et, de ce fait, se détachant, cependant que les particules isolantes/moins conductrices
and thus falling off, while the insulative/less conductive particles

de ce fait, elle est potentiellement synonyme de fragilité et de vulnérabilité.
as a result, it is potentially synonymous with fragility and vulnerability.

de ce fait, le commerce de transit important avec les pays voisins n'y figure pas.
this means that the significant levels of transit trade with neigh­bouring countries are not recorded.