Google fragen

Sie suchten nach: dãƒâ©clarait (Französisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Englisch

Info

Französisch

désactivations

Englisch

Deactivation

Letzte Aktualisierung: 2016-03-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Französisch

dãƒâ©nominateur

Englisch

dãƒâ © nominator

Letzte Aktualisierung: 2012-03-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Französisch

dãƒâ©signãƒâ©es

Englisch

dãƒâ © signaƒa © es

Letzte Aktualisierung: 2014-07-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Französisch

Comme tous les programmes fédéraux, Katimavik fait régulièrement l’objet de vérifications internes.

Englisch

Like all federal programs, Katimavik is submitted to regular internal audits.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Französisch

Si un propriétaire déclarait qu'il entend prendre en considération les offres non conformes, il devrait faire cette déclaration en des termes explicites dans l'appel.

Englisch

If an Owner were to state they would consider non-compliant bids, they would have to do so expressly in the Invitation.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Französisch

Le 3 octobre dernier, le Président palestinien de facto (*) Mahmoud Abbas déclarait quâ il refuserait tout dialogue avec Israël si le gel de la colonisation de la Cisjordanie nâ était pas reconduit.

Englisch

On October 3, Mahmoud Abbas, de facto Palestinian President (*), stated that he would reject all dialogue with Israel if the settlement freeze on the West Bank was not renewed.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Französisch

En 1997, le Prix Nobel de la Paix a été attribué à l'ICBL et à son coordinateur de l'époque Jody Williams. Dans sa proclamation, le Comité norvégien du Prix Nobel déclarait que la Campagne avait fait passer l'interdiction des mines "de la vision à la réalité tangible".

Englisch

In 1997, the Nobel Peace Prize was awarded to the ICBL and its then coordinator, Jody Williams. In its announcement, the Norwegian Nobel Committee said the Campaign had changed a ban from "a vision to a feasible reality".

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

En 2003, plus de 80% de la population active de la région déclarait se rendre au travail seul en voiture, ce qui a eu des répercussions néfastes sur les infrastructures de transport et la qualité de l'air.

Englisch

In 2003, more than 80% of the regional workforce reported commuting to work alone by car and this has had a negative impact on transportation infrastructure and air quality.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Französisch

En outre, même durant les 10 mois de «gel temporaire» de la colonisation en novembre dernier, Israël a autorisé la mise en chantier de 3600 logements, poursuivant une politique qui a vu, lâ an passé, le nombre de colons installés en Cisjordanie augmenter de 4.9% tandis que lâ ensemble de la population israélienne ne croissait que de 1.8%. Last but not least, le 3 mars dernier Netanyahu déclarait que même en cas dâ accord avec les Palestiniens, il était exclu quâ Israël renonce à son contrôle sur la vallée du Jourdainâ ¦

Englisch

In addition, during the ten months of the “temporary freeze” on settlement last November, Israel allowed the establishment of 3,600 dwellings, pursuing a policy that last year saw the number of settlers in the West Bank increase by 4.9% while the Israeli population as a whole grew by 1.8%. Last but not least, on March 3 of this year Netanyahu stated that even in the case of agreement with the Palestinians, Israel would not waive its control over the Jordan Valley.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Französisch

La place de Pierre Bonnard est déjà inscrite dans l'histoire, mais son œuvre prépondérante reprend, à l'aube d'un nouveau millénaire, une acuité nouvelle, lui qui déclarait à la fin de la deuxième Guerre mondiale: "J'espère que ma peinture tiendra, sans craquelures. Je voudrais arriver devant les jeunes peintres de l'an 2000 avec des ailes de papillon".

Englisch

Pierre Bonnard has already entered the annals of history but his prolific work is taking on new meaning on the eve of a new millennium for he himself said, at the end of the Second World War, "I do hope that my paintings will not crack for I should like them to reach the young painters of the year 2000 on butterflies' wings".

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

Mais la d?claration la plus stupide enregistr? au Canada cette semaine reviens propablement a Mike Lee de Rogers Communication, ?Je ne comprends pas pourquoi ils d?sirent entrer dans ce march?? d?clarait il a un journalise de Associated Press. (D?sol? je ne peux m?emp?cher un petit commentaire) Mike, s?rement qu?ils veulent faire de l?argent eux aussi et peut ?tre qu?il pense vraiment aux consommateurs avant leur profit?

Englisch

But the most stupid statement recorded in Canada this week has come propablement Mike Lee of Rogers Communications, "I do not understand why they wish to enter this market," said he has a journalist of the Associated Press. (Sorry I can not resist a little commentary) Mike, surely they want to make money and may also be that consumers really think before profit ...

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

Pendant la guerre des Boers, le premier ministre Britannique, Lord Salisbury, déclarait que c’était «une guerre pour la démocratie» et que «nous ne visons ni les mines d’or ni le territoire».

Englisch

During the Boer war, the British Prime Minister, Lord Salisbury, declared that it was "a war for democracy" and that "we seek neither gold mines nor territory".

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

´ ` Voici ce que de clarait dernie rement une travailleuse en ´ ´ alphabetisation qui partageait ses inquie tudes au sujet des ´ compressions recentes, dans le cadre d’un colloque du Community Social Planning Council de Toronto, le 11 octobre 2006 :

Englisch

In Toronto, a local literacy worker shared her fears about the recent cuts. In a forum of the Community Social Planning Council of Toronto on October 11, 2006, she said:

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Französisch

• canada.gc.ca Accueil > Centre des médias > Discours > 3 décembre 2007 - Toronto (Ontario)

Englisch

• canada.gc.ca Home > Media Centre > Speeches > 3 December 2007 - Toronto, Ontario

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

Moins d'une fille sur cinq actives sexuellement dé clarait utiliser à la fois la pilule et le condom comme mé thode de contraception (Insight Canada Research, 1992, p.

Englisch

Less than one in five sexually active girls report using the pill and condom combination as a method of birth control (Insight Canada Research, 1992, p.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Französisch

Baranyuk (Réserve de l'île Wrangel, Russie, comm. pers.) déclarait en 2007 que la population reproductrice printanière d'Oies des neiges sur l'île Wrangel était de 140 000 oiseaux, une augmentation dépassant les 130 000 à 135 000 dénombrés l'année dernière.

Englisch

Baranyuk (Wrangel Island Reserve, Russia, pers. comm.) reported the 2007 spring breeding population of Wrangel Island snow geese numbered 140 000 birds, an increase over the 130 000 to 135 000 birds counted last year.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Französisch

Recommandations emanant d’autres sources ´ En 1989, le U.S. Preventive Services Task Force se pronon¸ ait c contre le d´ pistage syst´ matique du diab` te sucr´ dans la population e e e e adulte asymptomatique, en dehors de la grossesse; toutefois, elle d´ clarait que cette intervention pourrait s’av´ rer indiqu´ e dans e e e certains groupes a haut risque. ` L’American Diabetes Association (ADA) recommande le d´ pistage e du diab` te sucr´ de type II chez les personnes qui pr´ sentent au moins e e e un des facteurs de risque associ´ s a cette maladie.

Englisch

Recommendation of Others In 1989, the U.S. Preventive Services Task Force recommended against routine screening for DM in the general asymptomatic nonpregnant adult population but stated that screening may be appropriate in selected high-risk groups. The American Diabetes Association (ADA) recommends screening for type II DM in individuals with one or more risk factors for this condition. The screening test recommended is the fasting blood glucose assay.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

En fait, le Canada déclarait que les tarifs négociés offerts aux gros éditeurs étrangers n'étaient que « relativement » proches des tarifs commerciaux ordinaires offerts aux éditeurs canadiens.

Englisch

Indeed, Canada states that the negotiated rates offered to large foreign publishers are only "relatively" close to the standard commercial rates are offered to Canadian publishers.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

Protection de l'environnement Dans Le Canada et le monde circumpolaire, le Comité permanent des affaires étrangères déclarait que « la protection de l'environnement est une condition sine qua non de la durabilité ».

Englisch

Environmental Protection As the Standing Committee on Foreign Affairs observed in "Canada and the Circumpolar World", "Protection of the environment is the "sine qua non" of sustainability."

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

Le juge y de clarait inconstitutionnelles certaines dispositions sur le financement des campagnes e´ lectorales ´ contenues dans la Loi electorale du Canada. Je me permets de souligner que les dispositions en question prevoient qu’on accorde ´ aux partis politiques un financement public proportionnel au nombre de votes qu’ils recoivent, des qu’un parti depasse le seuil ¸ ` ´ de 2 p.

Englisch

I would observe that that judgment dealt with the provisions of the act that grant political parties public funding by means of an allowance for every vote received if the parties meet the threshold of 2 per cent of the total votes cast, or 5 per cent of the votes cast in the riding in which the parties endorsed candidates.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK