Sie suchten nach: déconsidérerait (Französisch - Englisch)

que le fait de ne pas intenter de poursuite déconsidérerait l’administration de la justice.
not proceeding would bring the administration of justice into disrepute.

cependant, en déclarant que seules certaines normes donnaient lieu à des violations graves, on déconsidérerait le reste du droit international.
but to indicate that only certain norms gave rise to serious breaches would trivialize the rest of international law.

notre assemblée perdrait la face et se déconsidérerait aux yeux de l' opinion publique de nos pays: nous ne le voulons pas.
this house would lose face and would discredit itself in the eyes of public opinion in our countries, and that is something we do not want.

il doit s'agir d'un délai qui, dans les circonstances de l'affaire, déconsidérerait le régime de protection des droits de la personne.
it must be a delay that would, in the circumstances of the case, bring the human rights system into disrepute.

page 4 de 4 déconsidérerait pas l’administration de la justice, ni ne serait autrement contraire à l’intérêt public. par conséquent, la cour accepte la recommandation conjointe.
the suggested sentence would not bring the administration of justice into disrepute, nor is it otherwise contrary to the public interest and, accordingly, i accept the joint submission.

ainsi, le juge devrait accepter la soumission commune des avocats à moins qu'elle ne soit jugée inadéquate ou déraisonnable, contraire à l'ordre public ou qu'elle déconsidérerait l'administration de la justice.
therefore, the judge should accept the joint submission made by counsel unless it is held to be inappropriate or unreasonable, contrary to public order, or likely to bring the administration of justice into disrepute.