Sie suchten nach: de peur que on ne se d��fiat de lui (Französisch - Englisch)

que l'on ne se méprenne pas.
this is however a very limited approach to costing services and policies.

et il s'indigne que l'on ne se hâte pas de le lui donner.
and he is indignant that they do not hasten to give it to him.

je déplore donc que l'on ne se soit pas suffisamment concerté.
so i am sorry there has not been enough consultation.

en fin de compte, il mange vers le bas pour la simple, fait évident que l'on ne se lasse jamais de taylor
port & food ultimately, it comes down to the simple, glaring fact that one never tires of taylor's

la condamnation à mort est encore la seule chose que l’on ne se soit pas avisé de solliciter.
a death sentence is still the only thing for which no one has ever thought of asking.

29 de peur que, en ayant jeté le fondement et n’ayant pu l’achever, tous ceux qui le voient ne se mettent à se moquer de lui,
29 in order that, having laid the foundation of it, and not being able to finish it, all who see it do not begin to mock at him,

dispositif destine a eviter que l'on ne se coince les doigts dans une porte
device to prevent fingers from getting caught in doors

monsieur le président, il est normal que l'on ne se réjouisse jamais de la mort d'un homme.
mr president, it is normal that one never rejoices about the death of a human being.

que l'on ne se trompe pas, cette guerre est bien une guerre pour le pétrole.
make no mistake, this war is about oil.

et que l'on ne se réfugie surtout pas derrière une subsidiarité mal comprise pour éluder le débat.
and above all we must not hide behind a misinterpretation of subsidiarity to avoid the debate.

mais, il arrive que l’on ne se préoccupe des questions relatives à la santé au travail que plus tard
however, occupational health concerns are sometimes dealt with only later

14:29 de peur que, en ayant jeté le fondement et n'ayant pu l'achever, tous ceux qui le voient ne se mettent à se moquer de lui, disant:
29 lest, after he hath laid the foundation, and is not able ti finish it, all that see it begin to mock him,

notre commission s'est particulièrement préoccupée de cette question et nous avons demandé à ce que l'on ne se limite pas aux langues communautaires.
our committee has given particular attention to this, and requests that not only the eu languages should be included.

que l'on ne se méprenne pas : chacun mène la vie privée qu' il souhaite, il ne saurait être question de police des alcôves.
let us make no mistake: everyone leads the private life they want; there can be no question of secret policing.

une approche militaire unilatérale n'offrira aucune solution tant que l'on ne se sera pas attaqué aux causes plus profondes.
a unilateral military approach will not offer any solace as long as the deeper causes are not addressed.

de toute façon, j’ai toujours le présent numéro pour me faire les dents avant que l’on ne « se jette dans la mêlée »!
seriously, i invite any criticism or ideas at any stage so if you have anything to say please let me know.

la direction souscrit au principe qui veut que «l'on n'effectue pas un vol si on ne se sent pas bien».
management supported "do not feel right - not flying decisions".

mais l'ukraine désire également - fort justement - que l'on ne se contente pas de paroles, mais que l'on passe aux actes.
but the ukraine - rightly - wants more than words and wants to see action.

cela ne veut pas dire que l'on ne peut pas aider ... qu'on ne peut pas donner des conseils ... mais d'être «responsable» de lui?
this does not mean to say that one can not assist ... one cannot offer guidance ... but to be 'responsible' for ?

aelvoet (v). ­ (nl) monsieur le président, il est normal que l'on ne se réjouisse jamais de la mort d'un homme.
but the union must also not hesitate to sharpen, if necessary, the actions against nigeria in order to increase this pressure.