Sie suchten nach: deduite (Französisch - Englisch)

une pension complemen´ ´ taire est deduite de l’allocation de complement de ressources.
limitations apply in the case of previous periods abroad.

la pension de ´ vieillesse ou la pension complementaire des ´ ´ ´ salaries est deduite des indemnites.
if you are in receipt of an old-age or retirement pension, this is deducted from your benefit.

la somme en litige avait alors ete consideree comme payee, sur la foi de la lettre de i’amiraute, et elle avait ete deduite du montant do.
yet, no-one checked the original documents to see where the mistake had been made.

elle est deduite mensuellement du traitement de l'interesse et inscrite en recettes au budget general des communautes europeennes , section " commission ".
it shall be deducted monthly from the salaries of staff members and entered as revenue in the commission section of the general budget of the european communities.

` ´´ si l’aide a la reeducation finance une formation ´ sur le lieu de travail, elle sera deduite du salaire ´ verse.
the employer must report accidents and occupational diseases to his insurance company within nine days.

quand tu appel en utilisant la carte, la valeur de la carte est deduite basee en quotas de connexion, duree de la connexion, quotas et quelconque autre charge d’entretien associe avec la carte telephonique.
when you make calls using the card, the value of the card is deducted based on connection fees (if any), duration of the call, and any other service fees associated with the calling card.

famille de sequences nucleiques et de sequences proteiques deduites presentant des motifs retroviraux endogenes humains, et leurs applications
nucleic sequence and deduced protein sequence family with human endogenous retroviral motifs, and their uses