Sie suchten nach: dussiez vous (Französisch - Englisch)

-- alors, dussiez-vous me trouver effrontée, je vous appellerai aussi petit jim.
"then if you will not think me forward, i will call you boy jim also.

dussiez-vous en arriver à une action concrète, je pense qu'elle serait très utile.
i think it would be extremely useful if you were to implement these practical measures.

il rencontre en cela les vues de mgr plessis qui lui écrit: «je vous conseille très fort de faire tout votre possible pour établir une école qui ne dépende que de vous, dussiez-vous pour y parvenir ajouter à vos dettes.
his views coincided with those of bishopplessis, who commented: “i advise you very strongly to do all you possibly can to set up a school that will be answerable to you alone, even if you have to increase your debts in order to manage this.

mais je me suis rappelé quelque chose qu'a dit marc-aurèle : « dussiez-vous vivre trois mille ans, ou même trente mille, souvenez-vous que la seule vie qu'un homme peut perdre est celle qu'il vit à ce moment-ci, et de plus, qu'il ne peut avoir d'autre vie que celle qu'il perd.
then i was reminded of what marcus aurelius said: "were you to live three thousand years, or even thirty thousand, remember that the sole life which a man can lose is that which he is living at the moment, and furthermore, that he can have no other life except the one he loses.