Sie suchten nach: en à peine (Französisch - Englisch)

Âme en peine
wight

et murmurant, l'âme en peine,
and falling on my knees,

le gaucho semble une âme en peine,
the gaucho seems barely a soul,

comment ils ont brutalisé mon âme en peine. >>
how they brutalized my very soul. "

ne vous mettez pas en peine, je la rangerai bien.
let him come, therefore, into the light of christ; but if he cannot, let him possess the part of his father the devil, but let not your hands be defiled.

traitement des sujets condamnés en peine privative de liberté
treatment of persons sentenced to deprivation of freedom

sa condamnation à mort a été commuée en peine de prison à vie.
the author's death sentence has been commuted to life imprisonment.

jean 12:6 il disait cela, non qu'il se mît en peine
john 12:6 this he said, not that he cared for the poor ;

18 car je déclarerai mon iniquité; je suis en peine pour mon péché.
18 i confess my iniquity; i am sorry for my sin.

pourquoi venez-vous vers moi, maintenant que vous êtes en peine? 7342
are you now to learn that life and death are the highest considerations among mankind?

commuer la peine de mort en peine de détention
to commute the death sentence to prison sentence

en avril 2000, 100 personnes condamnées à mort ont vu leur peine commuée en peine d’emprisonnement à vie.
in april 2000, 100 people sentenced to death had their sentence commuted to life imprisonment.

même la ministre et son cabinet seraient bien en peine d'expliquer le règlement.
even the minister and her office would be at a loss to explain the regulations.

i) une condamnation à mort été commuée en peine d'emprisonnement à vie; et
(i) a sentence of death has been commuted to life imprisonment; and

sa peine a depuis été commuée en peine à perpétuité.
his sentence was later commuted to life imprisonment.

les peines de mort déjà prononcées ont été commuées en peine d'emprisonnement de longue durée.
death sentences already handed down have been commuted to long prison sentences.

hommes et femmes se mirent en peine, en priant sérieusement, pour le salut de leur nation.
men and women, through earnest prayer, worked hard for the salvation of their nation.

le président ali abdullah saleh a le pouvoir de commuer une sentence capitale en peine d'emprisonnement.
president ´ali ´abdullah saleh has the power to commute the sentence to a term of imprisonment.

or, nous sommes aujourd’ hui bien en peine de trouver un programme politique pour l’ europe.
in addition, all the institutions are called upon to intensify their efforts to achieve economy and efficiency.

41bis cp prévoit la conversion des peines privatives de liberté pour les personnes physiques, en peine d’amende.
article 41bis of the criminal code provides for the conversion of sentences of imprisonment for individuals into equivalent fines for legal persons.