Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la première est tirée des règles du droit anglais en matière de répétition de montants illégalement perçus par une autorité publique.
the first concerns the rules of english law applicable to the recovery of sums unlawfully paid to a public authority.
si, en matière de montant financier, le commissaire marin et quelques pays luttèrent hardiment aux côtés des acp contre d'autres pays, certaines innovations reçurent en revanche l'appui
the word risk can also mean an opportunity and it could well be that, while we are in a high-risk situation, we are also facing a situation and an opportunity which will enable us, by tackling things in a different manner, to achieve different successes.
la véritable analyse des avocats et des juges débute par la détermination des fourchettes de montants et de durées selon les lignes directrices facultatives en matière de pensions alimentaires pour époux.
determining the ranges for amount and duration under the spousal support advisory guidelines is the beginning of the real analysis by lawyers and judges.