Sie suchten nach: en vouloir (Französisch - Englisch)

en vouloir à
have a beef with

faut pas lui en vouloir !
no hard feelings!

peut-on leur en vouloir?
can we blame them?

il faut pas m'en vouloir,
no, no, no, no

je ne peux pas leur en vouloir.
i do not blame them.

et qui pourrait leur en vouloir?
and who can blame them?

difficile de m’en vouloir, non ?
can you blame me?

-- vous en vouloir? oh! non, monsieur.
"curse you? no, sir."

ils ne tardèrent pas à lui en vouloir.
they would soon come to resent him.

faut pas nous en vouloir si on est si cru
yeah, if this is what love is

il faut "en vouloir" au niveau politique.
politicians have to be committed to the project.

l'on ne sait pas trop à qui en vouloir.
it is not clear who is to blame.

vous aurez alors tout lieu de vous en vouloir.
this you will have cause to regret.

les girafes ne sont pas les seules à en vouloir
not only giraffes aim high

pour faire de l'argent, il faut en vouloir.
to make money one must want money.

mais non, on ne peut pas en vouloir à ces gens-là.
of course not.

« je ne peux pas t’en vouloir. » grimaça methos.
"i don't blame you," methos grinned.

mais qui pourrait en vouloir ainsi à la famille baskerville ?
he realises that stapleton could be an unknown baskerville family member, seeking to claim the baskerville wealth by eliminating his relatives.

par conséquent, il ne faut pas lui en vouloir à l'excès.
consequently, we should not be excessively annoyed at him.

sa majesté est fâchée - et je ne peux même pas lui en vouloir!
in a royal snit. can't say that i blame her.