Sie suchten nach: entretiendrait (Französisch - Englisch)

elle entretiendrait aussi de nombreuses relations avec rc.
it would also have extensive working relationships with rc.

bell entretiendrait des relations avec les keller durant plus de 30 ans.
bell maintained his relationship with the kellers for over 30 years.

• utiliserait pleinement et entretiendrait convenablement ses fréquences de transmission;
• fully utilize and properly maintain its transmission frequencies;

dans la négative, quelle relation entretiendrait un tel commandement avec les forces armées canadiennes?
if not, what would the relationship be between such a command and the canadian military?

smf a indiqué qu’il s’entretiendrait avec cic et porterait le sujet à son attention.
smf indicated that it will confer with cic and bring this matter to its attention.

mais ne prendre aucune mesure entretiendrait les déséquilibres du marché, ce qui se traduirait immanquablement par une pression sur les prix.
not taking steps however, would again result in a market imbalance and that means none other than downward pressure on price.

cette croissance inclusive réduirait la pauvreté, doperait la demande globale et s'auto-entretiendrait.
such inclusive growth would not only reduce poverty but also boost aggregate demand and support growth itself.

il entretiendrait également des relations quotidiennes avec les parties et avec les institutions concernées, collaborant étroitement avec les unes et les autres;
the officer would also maintain daily contacts and work closely with the parties and relevant institutions concerned;

ils sont également convenus que le conseil entretiendrait des rapports plus étroits avec le président de la commission de consolidation de la paix et les présidents des formations pays de la commission.
they also agreed to enhance the relationship of the council with the chair of the peacebuilding commission and the chairs of country-specific configurations of the commission.

ce grand propriétaire, qui entretiendrait des liens étroits avec les autorités et la gendarmerie, a été impliqué dans des litiges fonciers avec des bergers mbororo.
the land owner, who is said to have close links with the authorities and the gendarmerie has been involved in land disputes with mbororo shepherds.

il a donc été décidé que m. urmson et mme smith parleraient à bonnie roth, et que mme neufeld s'entretiendrait avec gordon hirschfeld.
as a result, the decision was made that mr. urmson and ms. smith would speak to bonnie roth, and that ms. neufeld would speak to gordon hirschfeld.

c' est un peu comme quelqu'un qui entretiendrait passionnément les anciennes locomotives à vapeur; je sais que ce sont les mieux entretenues.
indeed, as someone who lovingly follows the maintenance of steam locomotives, i know that they are the best maintained.

la division 39 entretiendrait, selon certaines sources, un bureau de représentation à rome, à pékin, à bangkok, à singapour, à hong kong et à dubaï.
office 39 according to some sources entertains representation office in rome, beijing, bangkok, singapore, hongkong and dubai.

le chef de la diplomatie européenne, javier solana, a annoncé qu’il s’entretiendrait avec les dirigeants géorgiens, la semaine prochaine à tbilissi. elections
the eu’s foreign policy chief, javier solana, said he will go to tbilisi next week for talks with georgian leaders.

il entretiendrait, sous la direction du chef du service et conformément aux grandes orientations arrêtées par celui-ci, d'étroites relations avec les trois bureaux de secteur géographique.
in this context, the organizational design and classification unit would maintain close links with the three geographic desks, under the leadership and vision of the chief of service.

les relations entre les etats-unis et la chine ressemblent aux rapports qu’entretiendrait une société de vente par correspondance avec un client pas vraiment solvable.
the china-us relationship resembles that between a mail-order company and a not-so-solvent client.

la présence de belize n'a rien de surprenant, vu les révélations de l'année dernière concernant les relations d'affaires que michael ashcroft, le trésorier du parti conservateur, entretiendrait avec ce pays.
it is not surprising that belize is there, considering last year's revelations about michael ashcroft, the tory party treasurer's business connections there.