Sie suchten nach: fauteuils il coller la feuille dans le... (Französisch - Englisch)

afin de coller la feuille adhésive
to paste the adhesive sheet

coller la feuille de nori avec un grain de riz
stick nori sheet in place with a grain of rice.

inscriptions dans le cahier de chargement
entries in the loading journal

· interdiction prévue dans le cahier des charges
· prohibition laid down in the contract documents

nous trouvons quelques indications dans le cahier 4.
we found some indications in notebook 4.

le procédé de construction consiste à: coller la feuille de bambou tricotée
the construction method comprises a step for sticking the knitted bamboo sheet

chaque métal provoque la fermeture prématurée de la feuille dans le cycle nyctinastique.
each metal caused premature leaf closure within the normal nyctinastic cycle.

définissant ainsi une surface adhésive pour coller la feuille sur une surface devant être masquée
thereby defining an adhesive surface for adhering the sheet to a surface to be masked

est conçu pour maintenir de manière libérable la feuille dans son état plié
adapted for releasably holding the folded sheet means folded

l'acétate de cellulose plastifié fond et se resolidifie, de façon à coller la feuille sur le substrat structurel.
the plasticized cellulose acetate fuses and resolidifies to bond the sheet to the structural substrate.

procede et dispositif pour coller la feuille adhesive sur la base d'un support mural
a method and device for sticking the adhesive sheet to the base of a wall hanging

les plis sont produits par la pénétration de la feuille dans les rainures du manchon rotatif
the pleats are produced by the intermeshing of the lamina with the grooves of the rotating sleeve

l'invention concerne un procédé pour coller la feuille adhésive sur la base d'un support mural
a method for sticking the adhesive sheet to the base of a wall hanging is disclosed

, une seconde unité de formation de la feuille dans laquelle une seconde couche de fibres
, a second web-forming unit in which a second fibre layer

accroche de la feuille de couverture cannelée et traction de cette feuille dans la zone par le biais du système d'accroche
gripping said corrugated cover sheet and pulling it, by said gripping means, into said area

prevention de l'ondulation de la feuille dans des sechoirs de bandes de papier
preventing sheet flutter in paper web dryers

dans la mise en oeuvre du procédé, le chariot est déplacé le long de la surface de la feuille dans le sens de son bord après commutation du régulateur
in the course of implementation of the method, the carriage is moved along the surface of the sheet in the direction of its edge after switching on the regulator

est placé en aval afin de guider la feuille dans l'ensemble situé dans la partie la plus basse.
spaced downstream to guide the sheet into the bottom unit.

chaque feuille est rognée jusqu'à une largeur prédéterminée en fonction de la position de la feuille dans le livret en cours d'assemblage
each sheet is trimmed to a pre-determined width depending on the position of the sheet in the booklet being assembled

de feuilles dans le transporteur d'alimentation
of sheets in the infeed conveyor