Sie suchten nach: gebiet (Französisch - Englisch)

gebiet(e)
gebiet(e)

bewertung (november 2000) es gab keine fortschritte auf diesem gebiet.
bewertung (november 2000) es gab keine weiteren fortschritte auf diesem gebiet.

; die vorklassische keramik aus dem gebiet des westtores; le temple de dionysos.
; die vorklassische keramik aus dem gebiet des westtores; le temple de dionysos.

diese vollmacht gilt auch für verfahren nach dem vertrag über die internationale zusammenarbeit auf dem gebiet des patentwesens.
die vollmacht gilt auch für verfahren nach dem vertrag über die internationale zusammenarbeit auf dem gebiet des patentwesens.

le passeport de jour d'élévateur pour le mountainbike-gebiet coûte environ 18 euros.
the elevator daily passport for the mountainbike area costs approx. 18 euro.

auf dem gebiet des industriellen risikomanagements, des naturschutzes und der genetisch veränderten organismen müssen noch anstrengungen unternommen werden.
im justizwesen muss die schulung von richtern und staatsanwälten, insbesondere im hinblick auf das gemeinschaftsrecht, verstärkt werden.

in dem bericht heißt es, dass sich in den nap bisher nur wenige anzeichen für einen fortschritt auf diesem gebiet feststellen lassen.
zu berücksichtigen ist, daß die drei dienstleistungssektoren mit dem größten wachstum in jüngster zeit (unternehmensdienstleistungen, persönliche dienstleistungen und hotel- und gaststättengewerbe) einen hohen kmu-anteil haben.

neunaigener forst et la limite du landkreis et les enclaves de l'ancienne commune de neunaigen situés dans le gemeindefreie gebiet neunaigener forst;
opf, grafenwöhr, st., except for the grub and hütten parts of the former gemeinde hütten, kirchenthumbach, h., neustadt am kulm, st., except for the area of former gemeinde mockersdorf, preiszach, pressath,

juni 1985 für die gegenseitige anerkennung der diplome, prüfungszeugnisse und sonstige befähigungsnachweise auf dem gebiet der architektur und für maßnahmen zur erleichterung der tatsächlichen ausübung des niederlassungsrecht und des rechts auf freien diensteistungsverkehr.
in such cases, supervision should be carried out by the authorities of the host country in order to ensure a high level of protection of health and to take account of the differing sensitivities, e.g. regarding ethical issues.

voir par exemple henning-bodewig, frauke, urhebervertragsrecht auf dem gebiet der filmherstellung und verwertung, in urhebervertragsrecht, festgabe für gerhard schricker zum 60.
see, e.g., henning-bodewig, frauke, urhebervertragsrecht auf dem gebiet der filmherstellung und verwertung, in urhebervertragsrecht, festgabe für gerhard schricker zum 60.

en allemagne, les augmentations ne concernent que le "uestliches gebiet" (de 1,5 % pour deà 3,6 % pour
- highest recorded rises were in greece, between 6.1% for dg

das interesse am „jahr" zeigt, dass es sich bei edc/hre um ein gebiet von zunehmender bedeutung handelt, das als eine mögliche lösung für gesellschaftliche probleme angesehen wird.
it now depends on us all to put those new priorities into practice and make edc/hre a permanent area of work for the council of europe.

liste des reprÉsentants et autres participants i. États membres allemagne représentants m. helmut voigtländer leiter der unterabteilung z2, angelegenheiten der eu, internationale zusammenarbeit, bundesministerium für gesundheit m. michael debrus leiter des referats internationale zusammenarbeit auf dem gebiet der gesundheit, sprachendienst, bundesministerium für gesundheit suppléants dr christian luetkens hessisches ministerium für energie, umwelt, familie, frauen und gesundheit dr eltje aderhold referentin, ständige vertretung der bundesrepublik deutschland bei dem büro der vereinten nationen und bei den anderen internationalen organisationen in genf andorre représentants dr josep m. goicoechea ministre de la santé et de la protection sociale mme rosa m. mandicó alcobé directeur de la santé et de la protection sociale conseiller dr margarida coll armengué chef du service d’information et d’études sanitaires, ministre de la santé et de la protection sociale arménie représentant dr samvel hovhannisyan vice-ministre de la santé autriche représentants dr gunter liebeswar sektionschef sektion viii, bundesministerium für arbeit, gesundheit und soziales mme verena gregorich-schega leiterin, abt. internationale angelegenheiten, bundesministerium für arbeit, gesundheit und soziales
list of representatives and other participants i. member states andorra representatives dr josep m. goicoechea minister of health and welfare mrs rosa m. mandicó alcobé director, ministry of health and welfare adviser dr margarida coll armengué head, information and health studies division, ministry of health and welfare armenia representative dr samvel hovhannisyan deputy minister of health austria representatives dr gunter liebeswar director-general, department of public health, federal ministry of labour, health and social affairs ms verena gregorich-schega director, division of international affairs, federal ministry of labour, health and social affairs alternate dr sieglinde weinberger deputy director, division of international affairs, federal ministry of labour, health and social affairs belarus representatives dr larisa a. sokolovskaya deputy minister of health mr eduard n. glazkov head, foreign relations department, ministry of health belgium representatives mr marcel colla minister of public health and pensions mrs caroline hoedemakers deputy private secretary, office of the minister of public health and pensions