Sie suchten nach: il n'y a plus de place (Französisch - Englisch)

il n'y a plus de place.
there is no more space.

mais il n'y a plus de place
there used to be

il n'y a plus de place pour deux
there is no longer room for two

il n'y a plus de place pour eux.
there is no more room for them.

il n'y a plus de place en enfer.
there's no more room in hell.

il n'y a plus de place pour des hésitations.
there was no more room for wavering.

il n'y a donc plus de place pour la suffisance.
yet there is no room for complacency.

"il y a bien plus de place en des­
“there is much more room and put them through their paces.

et il n’y a plus de place où les mettre.
and there's no more room for them.

il n' y a pas de place ici pour la mesquinerie.
there is no room here for small-mindedness.

il n’ y a pas de place pour la négociation.
there is no room for negotiation.

il n' y a plus de débat aujourd'hui.
there is no further debate today.

il n' y a plus de place pour les ambiguïtés ou les demi-mesures.
vague statements and half-truths simply will not do any longer.

il n' y a actuellement pas de place dans la catégorie 4.
there is no room at present in heading 4.

il n'y a plus de place pour les rêves éveillés et autres retards.
there is no more room for wishful thinking and other delays.

il n'y a plus de place pour les questions, les luttes et les révoltes.
life becomes tasteless without questioning, struggles and revolts.

il n' y a plus de risques au niveau alimentaire.
there are no longer any risks in terms of food.

À partir de là, il n' y a plus de limites.
once that happens, there is no turning back.

il n' y a plus de controverses scientifiques à ce sujet.
there are no more scientific controversies on this subject.

avec l' information électronique, il n' y a plus de frontières.
with electronic information there are no longer any frontiers.