Sie suchten nach: je dois ouvir mon cahier en cours (Französisch - Englisch)

je dois annoncer à la commission que les consultations sont encore en cours.
i must tell the committee that the consultations still continue.

je dois un débat interne en cours sur la blessure avec un oeil à la vengeance.
if someone has wronged me, i naturally become angry. i have an ongoing internal discussion about the injury with an eye to revenge.

À ce stade, je dois vous informer que des discussions sont encore en cours au sujet de l'organisation de cet événement.
at this stage, i would like to inform you that the discussions are still ongoing about the organization of the event.

je dois souligner que ces chiffres ne tiennent pas compte des économies éventuelles découlant du processus d’examen des dépenses en cours.
i should point out that these figures do not include any savings from the expenditure review process currently underway.

en outre, je dois dire que la grandeur du processus en cours ressort lors des réunions avec les parlements de ces pays en voie d'adhésion.
debbo dire tra l’altro che la grandezza del processo in corso la si vede partecipando a qualche riunione dei parlamenti dei paesi in via d’adesione.

je dois dire que le travail qui est en cours et que j' ai brièvement décrit est en train d' avancer, malgré sa complexité.
i have to say that current efforts and the work i have briefly described is ongoing, despite being complex.

je dois vous dire que le comité regrette beaucoup la décision prise par votre gouvernement de ne pas envoyer de délégation appelée à rencontrer le comité pendant sa session en cours.
may i convey to you the great regret of the committee concerning the decision of your government not to send a delegation to meet with it during its current session.

monsieur le président, en réponse à la question de l'honorable député, je dois dire qu'il y a actuellement une enquête en cours.
mr. speaker, in response to the question by the hon. member, an investigation is currently under way.

je dois également dire que cette entreprise, bombardier, possède 35 usines en europe, dont un grand nombre sont, de toute évidence, en cours de fermeture.
i must tell you that the vice-president of the company sent me a letter informing the commission of its restructuring plans.

35. je dois souligner ici que pour que l'ensemble de mesures instaure effectivement la confiance entre les deux communautés, les pourparlers indirects en cours ne peuvent pas trop se prolonger.
35. i must emphasize here that, for the package to achieve its purpose of building confidence between the two communities, the current proximity talks cannot be drawn out.

je dois toutefois constater maintenant que cette matière ne figure ni à l'ordre du jour du 10 mai, ni probablement à celui du 16 juin de l'année en cours.
people do not seem to realise just how important it is to the future of the internal market.

je pense avoir des motifs de me réjouir, mais je dois avouer que le long passé qui s’étend de 1986 à l’année en cours ne nous donne pas beaucoup matière à réconfort.
i think that i have reasons to be cheerful, but i have to admit that the long past extending from 1986 back until the year 1dot doesn’t lend us a great deal of encouragement.

enfin, je sais pourquoi je dois perfectionner davantage mes compétences en gestion par l’action, étant donné que je me retrouve souvent dans des situations où mes priorités et mes plans sont bouleversés en cours de route.
finally, i understand why action management has been identified as requiring development, as i often find that my priorities and plans go awry part-way through.

la commission accorde une grande attention à toutes les affaires de corruption en europe, mais je dois dire qu'il y a peu d'affaires actuellement en cours impliquant directement ou indirectement siemens et des fonds européens.
vice-president of the commission. - the commission pays great attention to all corruption cases all over europe, but i must say that the number of current matters directly and indirectly involving siemens in which eu funds are involved is quite limited.

et je dois dire que l'union européenne est et restera un soutien important pour les travaux des nations unies, également en ce qui concerne la réforme des mécanismes institutionnels en cours, la création de cette gender entity au sein des nations unies.
furthermore, i must say that the european union is and will remain an important supporter of the work of the united nations, concerning both the ongoing reform of the institutional mechanisms and the creation of this gender entity within the united nations.

je dois souligner que nous avons établi en cours d'enquête que seul le nom, l'adresse, la date de naissance, et la durée du voyage sont pertinents au ministère des ressources humaines pour les fins du couplage.
i should stress that we determined in the course of an investigation that only the name, address, date of birth and duration of the trip are relevant to the department of human resources for matching purposes.

je dois encore une fois exprimer mon regret que, comme députés, nous n’ ayons jamais réussi à nous engager dans une discussion approfondie sur ce sujet, au lieu de nous concentrer sur un mode de transport à la fois, en fonction du projet en cours d’ examen.
– madam president, commissioner, ladies and gentlemen, whenever we speak of the railways, we are compelled to refer time and again to the relationship between service provision and liberalisation.

je crois que le message est bien clair pour tous les collègues et je dois m' en tenir au règlement, parce que nous ne pouvons pas modifier comme cela, en cours de séance, l' ordre des votes tel qu' il a été prévu.
i think the message is perfectly clear to all members and i must keep to the rules of procedure, because we cannot just change the order of voting which has been envisaged in the middle of a sitting.

le rapport faisant état des prévisions révisées concernant la minuar, que je dois établir, comme l'a demandé l'assemblée générale, est en cours de préparation et on y trouvera l'estimation des besoins pour la période couverte par le présent mandat.
as requested by the assembly, my report containing revised cost estimates for unamir is in preparation and will include the requirements for the current mandate period.

le commissaire tajani a déclaré qu'une étude est en cours sur le lien entre la piraterie et le terrorisme, et je dois ajouter une autre dimension: il faudrait étudier le lien entre la piraterie et la criminalité organisée.
commissioner tajani said that the link between piracy and terrorism is being investigated, and i must add a further dimension: the interconnection between piracy and organised crime should be investigated.