Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
je n’en peux plus d’attendre.
i can’t wait.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je n'en peux plus
i can take no more
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je n'en peux plus.
i can't stick it any longer.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je n'en peux plus !
i'm exhausted !
Letzte Aktualisierung: 2019-12-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je n'en peux plus de suivre
i can no longer follow
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je n'en peux plus des hamburgers.
i'm sick and tired of hamburgers.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je n’en peux plus !
i'm fed up!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je n'en peux plus de l'anglais.
i'm fed up with english.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a midi et demie je n'en peux plus.
at half past twelve in the afternoon i can't stand it anymore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je n'en peux plus de regarder la télévision.
i'm tired of tv.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c'est ahurissant ! je n’en peux plus !
my head is going to explode!
Letzte Aktualisierung: 2022-10-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je n'en peux plus: unissons-nous et combattons.
i can’t do this anymore; let us join our hands and fight.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ah ! stop ! je n’en peux plus !
my head is going to explode!
Letzte Aktualisierung: 2022-10-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c'est effarant ! stop ! je n’en peux plus !
my head is going to explode!
Letzte Aktualisierung: 2022-10-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et tu n’en peux plus d’attendre le moment de passer le reprendre.
you can hardly wait to pick him up when nursery school is through.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je n'en peux plus/je ne peux pas obtenir assez de cette
i can't get enough of this
Letzte Aktualisierung: 2019-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
des gens disent souvent, «je n’en peux plus»
“i cannot take anymore”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je n'en peux plus de téléphoner toute la famille avec : "Ça va ?
i'm tired of calling all the relatives with : "are you ok?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mariangela: merci beaucoup pour cette interview! je n'en peux plus d'attendre de jouer à paris et de rencontrer tous les fans français de tristania.
mariangela: thank you very much for this interview, i can't wait to play in paris and to meet all the french fans of tristania. thanks for following us!!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je n'en peux plus d'impatience, monsieur le commissaire, concernant le sort réservé au paquet qui a été présenté hier.
i am on tenterhooks, commissioner, regarding the fate of the package that was presented yesterday.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: