Şunu aradınız:: je n'en peux plus d'attendre j'ai trop ... (Fransızca - İngilizce)

je n’en peux plus d’attendre.
i can’t wait.

je n'en peux plus
i can take no more

je n'en peux plus.
i can't stick it any longer.

je n'en peux plus !
i'm exhausted !

je n'en peux plus de suivre
i can no longer follow

je n'en peux plus des hamburgers.
i'm sick and tired of hamburgers.

je n’en peux plus !
i'm fed up!

je n'en peux plus de l'anglais.
i'm fed up with english.

a midi et demie je n'en peux plus.
at half past twelve in the afternoon i can't stand it anymore.

je n'en peux plus de regarder la télévision.
i'm tired of tv.

c'est ahurissant ! je n’en peux plus !
my head is going to explode!

je n'en peux plus: unissons-nous et combattons.
i can’t do this anymore; let us join our hands and fight.

ah ! stop ! je n’en peux plus !
my head is going to explode!

c'est effarant ! stop ! je n’en peux plus !
my head is going to explode!

et tu n’en peux plus d’attendre le moment de passer le reprendre.
you can hardly wait to pick him up when nursery school is through.

je n'en peux plus/je ne peux pas obtenir assez de cette
i can't get enough of this

des gens disent souvent, «je n’en peux plus»
“i cannot take anymore”.

je n'en peux plus de téléphoner toute la famille avec : "Ça va ?
i'm tired of calling all the relatives with : "are you ok?

mariangela: merci beaucoup pour cette interview! je n'en peux plus d'attendre de jouer à paris et de rencontrer tous les fans français de tristania.
mariangela: thank you very much for this interview, i can't wait to play in paris and to meet all the french fans of tristania. thanks for following us!!!!

je n'en peux plus d'impatience, monsieur le commissaire, concernant le sort réservé au paquet qui a été présenté hier.
i am on tenterhooks, commissioner, regarding the fate of the package that was presented yesterday.