Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
je suis mais ça ira
(i am the universe)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je suis entierement d'accord avec vous, mais des fois il faut s'adapter
but even if it is ucs-4, there is not only a waste of memory but also it
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je sais où je suis, mais j'ai oublié où j'en étais.
i know where i am, but i have forgotten where i was.
Letzte Aktualisierung: 2012-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je suis mais un clignotement de la vie, qui se montre brièvement et disparaît alors.
i am but a flicker of life, which shows itself briefly and then vanishes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il implique un "je suis", mais un "je suis" complètement indéterminé.
it implies an "i think", but a completely indeterminate "i think".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
analyse des problemes
problem areas
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je suis née sur le sol suisse, mais cela ne m’a pas donné le droit à un passeport suisse.
i was born on swiss soil, but that did not give me the right to a swiss passport.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
traitement des problemes des os
treatment of bone disorders
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
moyens de resolution des problemes
means for solving problems
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
"j'suis bin heureux que ce soit toué qui soit l'professeur de mon fils en première année"
" i am wel' happy that it's you who's my son's first grade teacher"
on n'a pas réalisé de programme rigoureusement défini de sélection de site et de participation du public en suisse, mais des recherches régionales sur des sites possibles se poursuivent.
a strictly defined program for site selection and public participation in switzerland has not been implemented; however, regional investigations of potential sites have been ongoing.
(swissinfo.ch) m.c.: je suis suisse mais j'ai vécu dix ans en france, avec un regard de l’étranger sur la suisse.
m.c.: i’m swiss but i’ve lived in france for ten years, looking at switzerland from abroad.
c’est pourquoi paul, regardant sa propre chair, s’écria tout d’abord, “misérable que je suis!” mais rendit grâce à dieu par jésus christ.
this is why paul, looking at his own flesh, initially cried out, “o wretched man that i am!,” but still gave thanks to god through jesus christ.