Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
je suis mais ça ira
(i am the universe)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je suis entierement d'accord avec vous, mais des fois il faut s'adapter
but even if it is ucs-4, there is not only a waste of memory but also it
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je sais où je suis, mais j'ai oublié où j'en étais.
i know where i am, but i have forgotten where i was.
Senast uppdaterad: 2012-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je suis mais un clignotement de la vie, qui se montre brièvement et disparaît alors.
i am but a flicker of life, which shows itself briefly and then vanishes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il implique un "je suis", mais un "je suis" complètement indéterminé.
it implies an "i think", but a completely indeterminate "i think".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
analyse des problemes
problem areas
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je suis née sur le sol suisse, mais cela ne m’a pas donné le droit à un passeport suisse.
i was born on swiss soil, but that did not give me the right to a swiss passport.
Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
traitement des problemes des os
treatment of bone disorders
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
moyens de resolution des problemes
means for solving problems
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
on n'a pas réalisé de programme rigoureusement défini de sélection de site et de participation du public en suisse, mais des recherches régionales sur des sites possibles se poursuivent.
a strictly defined program for site selection and public participation in switzerland has not been implemented; however, regional investigations of potential sites have been ongoing.
c’est pourquoi paul, regardant sa propre chair, s’écria tout d’abord, “misérable que je suis!” mais rendit grâce à dieu par jésus christ.
this is why paul, looking at his own flesh, initially cried out, “o wretched man that i am!,” but still gave thanks to god through jesus christ.