Sie suchten nach: légitimement (Französisch - Englisch)

légitimement
rightly

légitimement tués.
legitimately killed.

peut légitimement s’ attendre35).
1ere civ., cts c c.

ils ont été achetés légitimement.
they were bought legitimately.

a) qui sont légitimement requises:
(a) that is reasonably required:

lui a exigé légitimement de produire
to be produced by him

la loyauté au gouvernement légitimement élu;
loyalty to the duly elected government of the land;

cette arme à feu lui appartenait légitimement.
it was a legally owned weapon.

quels sont les critères légitimement utilisables?
what criteria is it legitimate to use?

le document final reflète légitimement ce fait.
the outcome document rightfully reflects that fact.

de tout cela, nous pouvons être légitimement fiers.
all those authors not only spoke for themselves, but influenced each other.

un scénario inverse pourrait légitimement nous préoccuper.
if it was the other way round, we might have cause for concern.

bref, ce candidat a obtenu la nomination légitimement.
in short, they had earned the appointment legitimately.

des milliers de fonctionnaires pourront légitimement le consulter.
inevitably, thousands of government employees will have legitimate access.

nous pouvons nous demander légitimement : où sont-ils?
we ask a legitimate question: "where are they? "

produits (...) mêlés à des biens acquis légitimement
proceeds intermingled with property acquired from legitimate sources

elles peuvent donc légitimement introduire ce recours en annulation.
therefore, they are entitled to bring an action for annulment.

c'est une question que nous devons légitimement nous poser.
that is something that it is legitimate to ask.

cependant, quelques interrogations viennent légitimement à l' esprit.
nonetheless, several legitimate questions arise.

ce rapport exprime légitimement le refus de nouvelles concentrations urbaines.
the report legitimately rejects new urban concentrations.