Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lorsqu’une sentence est rendue, elle a le caractère de la chose jugée et devient exécutoire.
the arbitration procedure may end with the decision to end the procedure or by agreement of the parties before the procedure is concluded.
j'ai essayé de vous sensibiliser sur le caractère raisonnable de la chose, mais regardons la capacité de payer du cn et du cp.
i have tried to raise your awareness of the reasonable character of this, but let us look at the ability of cn and cp to pay.
d’une situation donnée, un environnement, une activité, heidi wood déduit une gamme de motifs autour desquels se condense le caractère identitaire de la chose.
in a given situation, an environment or an activity, heidi wood comes up with a range of motifs around which the visual identity of that thing is condensed.
c’est extrêmement important de le comprendre, parce que la réalité et le caractère réel de paix dans votre âme est indéniable.
this is extremely important to realize, because the actuality and the real-ness of peace in your soul is unmistakable.
par conséquent, le caractère réel et certain du préjudice allégué par les requérantes ne pourra être déterminé qu'à la lumière de cette décision.
consequently, the real and certain nature of the damage alleged by the applicants can only be determined in the light of that decision.