Sie suchten nach: le desir coule dans mes veines, guide ... (Französisch - Englisch)

le desir coule dans mes veines guide par ta voix
desire runs through my veins guides by your voice

le desir coule dans mes veines
bewitches me

ton sourire m’ensorcelle, ie suis fou de toi, le desir coule dans mes veines, guide par ta voix
your smile enchants me, ie'm crazy about you, the desire in my veins with your voice guide

ton sourire m'ensorcelle, ie suis fou de toi, le desir coule dans mes veines, guide par ta voix
guided by your voice

ton sourire m’ensorcelle ie suis fou de toi le desir coule dans mes veines guide par ta voix
your smile enchants me

ton sourire m'ensorcelle je suis fou de toi le desir caule dans mes veines guide par ta voix
your smile bewitches me i'm crazy about you desire caule in my veins guide by your voice

guide par ta voix
your face enchants me

ton sourire m'ensorcelle je suis fou de toi le desir coule dans mes veines
your smile bewitches me i'm crazy about you the desir flows in my veins

ton sourire m'ensorcelle je suis fou de toi le désir coule dans mes veines guidé par ta voix
you are so handsome

l’histoire de ce continent coule dans mes veines.
the history of these lands courses through my veins.

« pas du tout ! l’amour de l’automobile coule dans mes veines.
“not at all!

après tout, c'est bien en irak que je suis née et c'est bien du sang irakien qui coule dans mes veines.
afterall it is iraq that i was born in. its iraqi blood that i have running through my veins.

duane wilburn – passion, travail d’équipe discipliné...je ne peux en dire plus...le hockey coule dans mes veines depuis ma naissance.
duane wilburn – passion,discipline,teamwork,character...i can go on...its been in my blood since i was born

ton sourire m’ensorcelle je suis fou de toi. le désir coule dans mes veines guidé par ta voix. ton sourire m’ensorcelle je suis fou de toi.
ton sourire m’ensorcelle je suis fou de toi. le désir coule dans mes veines guidé par ta voix. ton sourire m’ensorcelle je suis fou de toi.

l’histoire de ce continent coule dans mes veines. elle s’inscrit dans ma mémoire, marque mon corps de son empreinte, rythme les battements de mon cœur.
it has been etched in my memory; it has left its mark on my body; it is in the beating of my heart.

paris, avril 1888 "je suis toujours vivante et je ne renoncerai jamais à ce travail, aussi longtemps que le sang coule dans mes veines et qu’il reste de la vie dans ma poitrine».
paris, april 1888 «i’m still alive and i will never give up this work, as long as blood is still flowing though my veins and life is still breathing in my chest».

« chaque fois que je viens [ici], il y a un petit peu plus de canada qui coule dans mes veines et qui se rend jusqu’à mon cœur. »
“every time i come [here] a little more canada seeps into my blood stream. and from there, straight to my heart.”

ils ont une grande valeur, je l'ai toujours cru; et si je ne puis plus le croire maintenant, c'est parce que je suis insensée, que du feu coule dans mes veines, et que mon coeur bat trop pour que je puisse en compter les palpitations.
they have a worth--so i have always believed; and if i cannot believe it now, it is because i am insane--quite insane: with my veins running fire, and my heart beating faster than i can count its throbs.

une bonne moitié de sang corse coule dans mes veines, et celui là compte plus, bat plus passionnément que les autres' ne m'en veuillez pas si au moment d'aborder la visite de l'île natale de mon père, l'île de mes étés d'enfant, je suis un peu lyrique.
a good half of corsican blood runs through my veins, that counts for a lot and my heartbeats more passionately than others? do not be surprised that on my visit to the native island of my father, where i spent my summers as a child that i become a little lyrical.

je n’ai jamais songé que le jour viendrait où, après avoir consacré toute une vie dans un effort continu pour promouvoir et maintenir la paix et la bonne volonté dans les relations industrielles aussi bien qu’internationales, il m’incomberait de diriger le dominion du canada dans une grande guerre; mais cette responsabilité je l’assume en sachant que je dois être fidèle au sang qui coule dans mes veines et en travaillant au maintien de la liberté, de la liberté de mes concitoyens, de la liberté de ceux dont les vies ne sont pas protégées dans d’autres collectivités et d’autres pays, de la liberté de l’humanité même.
i never dreamed that the day would come when, after spending a lifetime in a continuous effort to promote and to preserve peace and good-will, in international as well as in industrial relations, it should fall to my lot to be the one to lead this dominion of canada into a great war. but that responsibility i assume with a sense of being true to the very blood that is in my veins. i assume it in the defence of freedom—the freedom of my fellow-countrymen, the freedom of those whose lives are unprotected in other countries, the freedom of mankind itself.