Sie suchten nach: le garçon, la fille (Französisch - Englisch)

le garçon embrassa la fille.
the boy kissed the girl.

le garçon et la fille sont calmes.
the boy and the girl are calm.

le garçon n'est pas comme la fille.
i have named her mary, and lo!

sera-ce à vous le garçon et à lui la fille?
what, have you males, and he females!

un mariage forcé souvent fait deux victimes, le garçon et la fille.
while it agrees in principle with this proposal, the committee sees a number of difficulties in defining and applying such a concept in domestic law.

le garçon n'est pas comme la fille. "je l'ai nommée marie,
"and the male is not like the female,

en turquie, l’âge légal du mariage est 17 ans pour le garçon et pour la fille.
in turkey, legal age for marriage is 17 years for both girls and boys.

314. l'âge minimum du mariage est 16 ans pour le garçon comme pour la fille.
the minimum age for contracting a marriage is 16 for both males and females.

18 ans pour la fille et le garçon
18 years for girls and boys

certaines législations8 maintiennent encore un âge légal de mariage différent pour le garçon et pour la fille.
in some countries there is still a difference between the marriageable ages for girls and boys.

quand le joueur a répondu à toutes les questions, le garçon et la fille disent «félicitations!».
when the player has figured out all the answers, the girl and boy say "congratulations!"

c'était trop tard pour le garçon, la fille souffrit d'hypothermie et de blessures mineures mais survécut.
it was too late for the boy, the girl survived with some hypothermia and minor injuries.

homme chez le garçon, la puberté débute habituellement 1,5 an à 2 ans plus tard que chez la fille et dure deux fois plus longtemps.
male puberty usually begins 1.5-2 years later in the male than in the female, and it takes twice as long.

satisfaits, la fille et le garçon se tapent la main dans un geste de solidarité.
pleased with their work, the girl and boy shake hands.

8 la fille a huit ans et le garçon a trois ans.
8 the girl is eight years old and the boy is three years old

cette mesure concerne, en fait, beaucoup plus la fille que le garçon.
in practice, this measure affects girls far more than boys.

la fille et le garçon se rencontrent par l’intermédiaire de la personne qui a arrangé leur mariage.
the girl and the boy know each other through the one who arrange their marriage.

il est fixé à 18 ans au moins pour la fille et 21 ans pour le garçon.
the minimum age is 18 years for the girl and 21 years for the boy.

54. dans la pratique, une certaine discrimination existe entre la fille et le garçon.
54. in practice there is some discrimination between girls and boys.

ainsi, suivant le droit musulman local, la fille comme le garçon peut se marier à cet âge.
under local muslim law, girls as well as boys may marry at that age.