Sie suchten nach: le veritable amour na jamais de fin (Französisch - Englisch)

le veritable amour ne meurt jamais
true love never dies

il se peut qu’il n’y ait jamais de fin.
il se peut qu’il n’y ait jamais de fin.

la tâche de bâtir la nation n'a jamais de fin.
l'édification d'une nation ne se termine jamais.

cette vague de violence semble vraiment n'avoir jamais de fin.
there really does seem to be no end to this wave of violence.

si vous avez le veritable amour spirituel,vous n'allez pas juste aimer dieu mais aussi tous vos freres et soeurs.
if you have true spiritual love, you will not just love god but also all your brothers and sisters.

le veritable amour est la cle de la8ème porte. pensez donc à établir une forte résonance de pur cŒur d’amour avant que la cérémonie ne commence.
true love is the key for 8th gate. so remember to establish a strong resonance of pure heart love before your ceremony begins.

le bonheur des gens du paradis ne connaîtra jamais de fin, de même que le supplice des incroyants condamnés à l’enfer ne cessera jamais.
the bliss of the people of paradise shall never end and the punishment of unbelievers condemned to hell shall never cease.

cette épreuve n’aura donc jamais de fin? qui va me dire enfin ce qu’est mon micro?
and what’s then microphone?

si je commence à lui demander des choses personnelles, ça n’aura jamais de fin! aussi, ne me demande pas cela.
if i ask for personal things once, it never ends or finishes!

car il n’y a jamais de fin sans un nouveau commencement, tenez vous prêt à vivre de l’inédit sur cette nouvelle interface !
since we need to start in order to finish, get ready to experience the new interface!

tout ce que je vous demande, c'est votre amour. tout ce que je demande, c'est votre confiance. et je peux vous donner une paix telle qu'elle n'aura jamais de fin.
all i ask is your love, all i ask is your trust, and what i can give you is such a peace as will never die. i will give you such a peace that even the president of america will bow down to you.

les résultats peu probants de la quinzième session du comité des programmes et des budgets ont porté atteinte au moral du personnel, qui doit penser que la réduction des effectifs n’aura jamais de fin.
the inconclusive outcome of the fifteenth session of the programme and budget committee had been a psychological blow to the staff, who must strongly feel that the downsizing exercise would never end.

l' action européenne en matière de lutte contre les abus sur les mineurs doit dès lors être harmonisée et diligente, mais aussi concentrée, sinon ce fléau n' aura jamais de fin.
european action with regard to the fight against child abuse must therefore be coordinated and painstaking but it should also be concentrated, otherwise this scourge will never end.

les travaux domestiques n’avaient jamais de fin pour alice : il y avait du pain à mettre au four, des vêtements à laver et à repriser, des courtepointes à confectionner et des enfants dont il fallait prendre soin.
for alice there was no end of domestic chores - bread to bake, clothes to wash and mend, quilts to make, children to care for but she fulfilled her name - good laughing woman.

À propos de votre commentaire sur les professeurs et les étudiants, un très grand homme de théâtre napolitain- il était napolitain, mais aussi italien et européen, disait que les examens n' ont jamais de fin.
with regard to your comment on teachers and pupils, there was a brilliant neapolitan man of the theatre- he was neapolitan but also italian and european- who used to say that you can never say you have taken your last exam.

au fur et à mesure que les soins palliatifs et de fin de vie deviennent plus courants, il est plus nécessaire que jamais de procéder à des recherches sur les meilleures méthodes, sur la gestion de la douleur et des symptômes et sur des questions socioéconomiques comme les répercussions physiques, mentales et économiques sur les aidants naturels.
as palliative and end-of-life care have become more mainstream, the need for research into best practices, pain and symptom management, and socio-economic issues such as the physical, mental and economic impact on informal caregivers has also increased.

si l'homme va ainsi d'une chose à une autre, s'il réalise tout ce qu'il désire, les objets de désir se multiplieront et ses désirs n'auront jamais de fin.
he is judge because he does not close his eyes to anything that man does; he knows, he weighs, and measures, and he returns what is due to man.

quant à l’auteur, juste 10 ans de vie dans la joie de la perfection absolue et de bonne conscience avec dieu vaudrait plus que tout le traumatique de cette vie. mais, que cet état glorieux n’aura jamais de fin, c’est inimaginable, cela dépasse les limites de la compréhension humaine.
to the writer, just ten years of living in the joy of absolute perfection and good conscience with god would be worth all the trauma of this life. that this glorious state will last for ever simply blows the mind, taking us beyond the limits of human comprehension.

quand je vois fleurir sur l' internet des sociétés prêtes à vendre à prix fort un clone de nous-mêmes, je comprends qu' il n' y aura jamais de fin au pire, mais j' y tire également une forte stimulation à persévérer dans la bataille de laquelle beaucoup, déçus à juste titre, se sont déjà retirés.
when i see companies springing up on the internet offering to provide us with clones of ourselves at a high price, i realise that there is no limit to how bad things can get, but i also find in this a great incentive to persevere in the battle from which many- understandably disillusioned- people have already withdrawn.