Sie suchten nach: les mots reste coincé dans ma gorge (Französisch - Englisch)

et la phrase coincé dans ma gorge comme un os:
and the phrase stuck in my throat like a bone:

une arête est coincée dans ma gorge.
a fish bone has stuck in my throat.

et je me sens dans ma gorge à nouveau
and i feel in my throat again

le robe reste coincé dans la portière de la voiture et elle à...
her dress gets stuck in the car door, she need help but her...

il y a un animal coincé dans ma cheminée.
there’s an animal stuck in my chimney.

un oiseau s’est coincé dans ma cheminée!
a bird is stuck in my chimney!

le caillou est resté coincé dans ma gorge alors j'ai dû ralentir pendant que je toussais.
the rock got stuck in my throat so i had to slow down while i was coughing.

un gros morceau relié à l'essieu reste coincé dans le châssis de bogie.
a large piece remaining on the axle was lodged in the truck frame.

on dirait qu'une arête s'est coincée dans ma gorge.
it looks like a fish bone got stuck in my throat.

fédération canadienne de la faune - il y a un animal coincé dans ma cheminée.
canadian wildlife federation: there’s an animal stuck in my chimney.

chaque fois que mes doigts dans ma gorge, je le dis toujours, ce est la dernière.
every time i put his fingers in his neck says i'm always the last one.

fédération canadienne de la faune - un oiseau s’est coincé dans ma cheminée!
canadian wildlife federation: a bird is stuck in my chimney!

«j’étais là moi aussi, sentant un nœud dans ma gorge, ne sachant pourquoi.
“i was there too, feeling a knot in the throat and not knowing why. i looked for my wife and my daughter in the audience, they are the ones i always look for when i feel on the brink of something i don’t understand.

bobbytheaxman propose un jeu dans lequel bobby santa part pour hawaï. malheureusement, il reste coincé dans un palmier et doit être secouru au plus vite.
in this game, bobby santa goes to hawaii and gets stuck in a palm tree. bobby is unable to escape and must be rescued.

le pilote subit des blessures mortelles. l'unique passager reste coincé dans l'épave et subit de graves blessures.
the single passenger was trapped in the wreckage and had sustained serious injuries.

et maintenant que la chanson est coincée dans ma tête
and now that song is stuck in my head

j'avais espéré que ma voix serait épargnée, mais les médecins savaient que les intubations dans ma gorge pouvaient bien l'avoir déjà détruite.
i had hoped my voice would be saved, but my doctors knew that the breathing tubes going down my throat might have already destroyed it.

j'ai cette chanson coincée dans ma tête maintenant
i have that song stuck in my head now

je ne ressens plus la combustion dans mon crâne, et le serrage dans ma gorge. en fait, je peux dire que les gens m’aiment.
i can actually tell that people love me.

l'assemblée comprendra donc que je ne joue pas sur les mots dans ma déclaration et que je ne me réfugie pas derrière un jargon diplomatique pour exprimer mes opinions.
the assembly will therefore understand that i do not use word games in my statement and that i do not hide behind diplomatic phrases to express my views.