Sie suchten nach: les plaintes sont retirées (Französisch - Englisch)

les plaintes sont rejetées
the complaints are dismissed

les plaintes sont minimes.
complaints are minimal.

les plaintes sont donc rejetées.
in the result, the complaints herein are dismissed.

les plaintes sont déposées par :
complaints may arise as follows:

toutes les plaintes sont étudiées.
planned 2003-03 activities and performance consumers who may have become ill from eating a product, or who believe they have been defrauded because one product has been sold to them as something else, can complain to the cfia.

les plaintes sont donc jugées fondées.
however, when it is a small institution,

en consequence, les plaintes sont rejetées.
the complaints are therefore dismissed.

toutes les plaintes sont traitées immédiatement.
all complaints solved immediately.

les plaintes sont formulées sur une base individuelle.
complaints are made on an individ-

il faut souligner que les plaintes sont peu nombreuses.
there are very few complaints.

• les plaintes sont traitées dans les meilleurs délais
• complaints are processed in a timely manner

la commissaire conclut donc que les plaintes sont résolues.
the commissioner therefore concluded that the complaints were resolved.

par conséquent, je conclus que les plaintes sont fondées.
therefore, i have found that the complaints are substantiated.

toutes les demandes et toutes les plaintes sont enregistrées.
all requests and complaints are registered.

[295] en conséquent, toutes les plaintes sont rejetées.
[295] therefore, all the complaints are dismissed.

les plaintes sont réparties en fonction des attributions des directeurs.
the complaints are then distributed to the relevant directors.

habituellement, les plaintes sont d'abord envoyées à la grc.
complaints received by the commission are normally sent to the rcmp first.

À leur réception, les plaintes sont identifiées, enregistrées et numérotées.
complaints are identified, registered and numbered upon receipt.

la commissaire adjointe conclut que les plaintes sont fondées et résolues.
therefore, the assistant commissioner concluded that the complaints were well-founded and resolved.

il s'ensuit que les plaintes sont susceptibles d'être précisées.
it follows that complaints are open to refinement.