Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
me danielle manton, directrice générale de l’ajefo, a accordé un entretien au bulletin à ce sujet.
counsel danielle manton, executive director of ajefo, discussed the new portal with the newsletter staff.
l'homogénéisation finale pour individualiser les microfibrilles s'effectue à l'aide d'un appareil manton gaulin.
final homogenization for separating the microfibrils is carried out using manton gaulin apparatus.
on peut enfin préparer l'émulsion en mettant en oeuvre des broyeurs colloïdaux tels que manton gaulin et microfluidizer (microfluidics).
finally, the emulsion may be prepared by using colloidal mills such as manton gaulin and microfluidizer mills (microfluidics).
on envoie ensuite le mélange dans un moulin colloïdal puis on l'homogénéise dans un homogénéisateur industriel manton-gaulin à un seul étage sous une pression de 20 mpa.
the mixture is then passed through a colloid mill and homogenized in an industrial manton-gaulin homogenizer comprising a single stage under a pressure of 20 mpa.
si les modifications restrictives proposées par mm. collins et manton avaient été acceptées par le congrès américain et incorporées au national competitiveness act de 1993, les entreprises canadiennes auraient été totalement exclues de tout consortium de technologie financé par le gouvernement fédéral américain.
if the collins and manton restrictive amendments had been accepted by the u.s. congress and included in the national competitiveness act 1993, canadian companies would have been completely barred from participation in federally funded technology consortia.
il n’a pas non plus réussi à se débarrasser de manton eddy, le commandant du corps xii, même si plusieurs des problèmes de patton découlaient de la prudence excessive d’eddy.
president maskhadov ordered him deported and immediately, there was an attempt to kill maskhadov by a car bomb (and two more in 1999).
les femmes qui fument sont de 20 à 70 % plus susceptibles que les hommes de développer un cancer des poumons, pour la même quantité de cigarettes (manton 2000; shriver et al.
women who smoke are 20 to 70 percent more likely to develop lung cancer than men who smoke the same number of cigarettes (manton, 2000; shriver et al., 2000).
l.s. corder, m.a. woodbury et k.g. manton, « proxy response patterns among the aged: effects on estimates of health status and medical care utilization from the 1982-1984 long-term care surveys », journal of clinical epidemiology, 49(2), 1996, p.
23 miller re, massagli mp, clarridge br.