Sie suchten nach: me jeter (Französisch - Englisch)

elle est passée sans même me jeter un regard.
she passed by without glancing at me.

– ils seraient les premiers à me jeter des pierres.
“they will be the first to hurl stones at me.”

il fit un bond et son mieux pour me jeter à terre.
it absolutely bolted. it did its best to throw me off.

« tu pourrais toujours me jeter un coup d’œil, insista la moufette.
« you could always glance at me, the skunk insisted.

en ce moment-là , je voulais juste me jeter dans les bras du seigneur.
at the moment, i just wanted to throw myself into the arms of the lord.

j’ai failli me jeter en bas du pont, tout à l’heure, aide-moi!"
a few moments ago, i almost threw myself down off the bridge, help me!" i thought right away of my "dad’s" secret and administered to him 10 cc of intravenous calcium.

mais cette fois, je n'ai même pas pensé à me jeter dans les bras du seigneur.
but this time, i didn't even think about throwing myself into the arms of the lord.

je n'ai personne pour me jeter à l'eau quand l'eau s'agite !
sir, i do not have anyone to plunge me into the pool once the water has been stirred up',

cela ne me surprend pas. elle est probablement en train de me jeter un sort en ce moment ! mdr
witchcraft meditation high minds

33 mais il arriva que le seigneur ne lui permit pas de me prendre à ce moment-là et de me jeter en prison.
33 but it came to pass that the lord did not suffer them that they should take me at that time and cast me into prison.

quand il fut de retour : dans quelle folie je vais me jeter! se dit-il avec surprise et terreur.
when he returned: 'into what madness am i rushing!' he said to himself with surprise and terror.

détachez les vêtements de moi, me jeter sur le lit, mettre mes jambes en l'air et de me faire gémir!
baby, tear off the clothes of me, throw me to the bed, put my legs in the air and make me moan !

parce que j’ai voulu me jeter par la fenêtre, me suicider. j’ai passé plusieurs mois en hôpital psychiatrique.
because i wanted to throw myself out the window, to kill myself. i spent several months in a psychiatric hospital.

je suis rentré à mon bureau au 20e étage de la tour c. et je me suis dit que peut-être que je devrais me jeter du haut de la fenêtre.
the next strip showed dilbert's colleague just throwing the file on a big mountain of paper and dilbert looks up and says "i didn't realize working in a record office was so easy."

je me suis rappelée que la comtesse était venue à notre rencontre dans le verger et s'était rapidement éloignée avec le comte sans me jeter le moindre regard.
i remembered that the countess had met us in the orchard and had whisked the earl off without even a glance at me.

un beau jour, joe charles m'a fait comprendre que je devais me jeter à l'eau et a réservé séance tenante un studio pour le lendemain.
then, one day joe charles made me understand that i had to throw myself in at the deep end and, there and then, he booked a studio for the follow­ing day.

je suis dans une situation très difficile, ils vont me jeter en pâture aux lions, mais je veux seulement te dire que je suis heureux de te connaître et que tu sois mon dieu".
things don't look too good at all; they're going to throw me to the lions, but i just wanted to tell you i'am glad that i know you and that you're my god".

lorsqu'ils veulent me jeter dehors, je crie, et ils me font coucher, et ils me soulèvent encore, et me tourmentent jusqu'au matin.
when they wanted to throw me out, i cry, and they would release me, and they would again raise me and torment me until morning.

"ils m'ont menacée de me jeter du 4e étage si je ne signais pas une déclaration inventée par eux", a-t-elle déclaré.
"they threatened me with throwing from the 4th floor if i do not sign a declaration invented by themselves," she said.

32 et aussi, parce que je lui disais qu'il était un peuple perdu et déchu, il fut en colère contre moi, et chercha à porter la main sur moi, afin de me jeter en prison.
32 and also because i said unto them that they were a lost and a fallen people they were angry with me, and sought to lay their hands upon me, that they might cast me into prison.