Google fragen

Sie suchten nach: mec, t'emballe pas (Französisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Englisch

Info

Französisch

Ne t'emballe pas

Englisch

Don't get carried away

Letzte Aktualisierung: 2018-01-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Ciboulette

Französisch

Elle n'emballe pas vers le bas.

Englisch

It does not pack down.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Ciboulette

Französisch

--Ne t'emballe pas, maman, il n'y a plus d'oncle d'Amérique!

Englisch

"Do not get excited, mother; there is no rich American uncle.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Ciboulette
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

«Il ne s’emballe pas», nota Farrer en 1897.

Englisch

“He does not enthuse,” Farrer observed in 1897.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Ciboulette

Französisch

(iv) Sauf accord contraire écrit, la Société n'emballe pas les marchandises.

Englisch

(IV) Unless specifically agreed in writing the Company will not pack any goods.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Ciboulette

Französisch

C'est clair la partie sur la batmobile ne m’emballe pas des masses.

Englisch

The graphical style of these cutscenes is undeniably good in spite of the awful compression of the videos which clearly do not do it justice.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Ciboulette

Französisch

De même qu’on n’emballe pas des œufs dans un sac en plastique, on ne

Englisch

You don’t transport raw eggs in a plastic bag, nor would you pack

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Ciboulette

Französisch

La conclusion, à la fois choquante et prévisible, n'emballe pas le tout dans un joli petit paquet.

Englisch

The conclusion, both shocking and expected, doesn’t wrap everything up into nice little packages.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Ciboulette

Französisch

La politique du bilinguisme à l’Économat n’emballe pas tout le monde.

Englisch

This has resulted in a loss of Non-Public Funds on some bases.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Ciboulette

Französisch

La politique du bilinguisme à l’Économat n’emballe pas tout le monde.

Englisch

Not everyone was pleased with the CANEX bilingualism policy.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Ciboulette

Französisch

Cette élection de 2010, elle ne m'emballe pas, car je ne suis pas satisfait des candidats ni de leurs dossiers.

Englisch

This 2010 election, I am not that excited about it because I am not satisfied with the candidates and their portfolios.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Ciboulette

Französisch

Nous reviendrons évidemment ultérieurement sur cette proposition, mais je tiens à déclarer pour le moment que cela ne m' emballe pas.

Englisch

We will of course come back to this proposal on a later occasion, but for the moment I can say that it is not my cup of tea.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Referenz: Ciboulette

Französisch

La Superlow 883 ne m’emballe pas particulièrement pour le long trajet de retour que j’ai à parcourir.

Englisch

The 883 Superlow does not win me over on the ride back to Toronto.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Ciboulette

Französisch

Un des buts est d'empêcher que l'opérateur de transport n'emballe pas ensemble des bases et des acides, par exemple, et qu'il sache quelle conduite adopter en cas d'incident.

Englisch

One of the reasons for this is to ensure that the transport operator does not, for instance, pack acids and bases together and knows how to respond properly to incidents.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Ciboulette

Französisch

Un des buts est d'empêcher que l'opérateur de transport n'emballe pas ensemble des bases et des acides, par exemple, et qu'il sache quelle conduite adopter en cas d'incident.

Englisch

One of the reasons for this is to ensure that the transport operator does not, for instance, pack acids and bases together and knows how to respond properly to incidents.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Ciboulette

Französisch

Un des buts est d'empêcher que l'opérateur de transport n'emballe pas ensemble des bases et des acides, par exemple, et qu'il sache quelle conduite adopter en cas d'incident.

Englisch

One of the reasons for this is to ensure that the transport operator does not, for instance, pack acids and bases together and that he knows how to respond properly to incidents.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Französisch

Il sera important de maintenir un équilibre, de veiller à ce que la presse ne s’emballe pas prématurément et de voir à la transmission efficace des risques et des avantages aux utilisateurs finaux.

Englisch

It will be important to maintain a balance and ensure that the “press” does not get ahead of the science, and that the risks and benefits are effectively communicated to end-users.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Französisch

(ii) le moteur ne s'emballe pas, ne s'éteigne pas ou ne subisse aucune modification ou fluctuation inacceptable de sa puissance ou de sa poussée, ni ne présente d'autres caractéristiques inacceptables; et

Englisch

(ii) The engine does not surge, stall or experience unacceptable thrust or power changes or oscillations or other unacceptable characteristics; and

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Französisch

Contrairement à la croyance populaire, on n'emballe pas les pommes de terre à cuire au four dans un papier d'aluminium sauf si on les fait cuire au barbecue, car on obtiendrait des pommes de terre à la vapeur plutôt que cuites au four! Placer les pommes de terre directement sur la grille du four ou sur un lit de gros sel étalé dans une lèchefrite.

Englisch

Contrary to popular practice, do not wrap potatoes in foil unless you are cooking them on the barbecue.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Französisch

Mais la presse ne s’emballe pas: elle appelle à une bonne dose d’amélioration du jeu de l’équipe d’Ottmar Hitzfeld.

Englisch

It was a relief for players, coach Ottmar Hitzfeld and the fans, yet the media has identified room for improvement.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK