Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
merci pour l'acceptation
welcome
Letzte Aktualisierung: 2021-07-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
critÈres pour l'acceptation de la candidature
conditions governing the acceptance of applications
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
procede de verification diligente locale pour l'acceptation de certificats
method of local due diligence for accepting certificates
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
les conditions exigées pour l’acceptation de l’adoration
the required conditions to accept an act of worship
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et si l'état du compte est satisfaisant pour l'acceptation de la transaction
and if the account is in satisfactory condition for approval of the transaction
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
compétence pour l'acceptation de la succession ou la renonciation à celle-ci
jurisdiction to accept or waive succession
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ce progrès social était essentiel pour l'acceptation de l'intégration européenne.
this social progress was essential for the acceptance of eu integration.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
appareil À libre-service pour acceptation de courrier
self-service apparatus for acceptance of post
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
4 fitness pour des fins commerciales est le critère essentiel pour l’acceptation de
4 fitness for business purpose is the essential criterion for acceptance of
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cependant, le dernier délai pour l'acceptation de l'offre a été fixé au 25 octobre.
i think i can agree absolutely with what the honourable mr habsburg has said, namely that the problem is global and cannot involve only the consumers of timber, or only its producers, or only the friends of the environment.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
des lignes directrices pour l’acceptation de la qualité des radiogrammes diagnostiques; et
education program is necessary to keep personnel up-to-date.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alors, il veut avoir un système efficace pour l’acceptation de nouveaux outils.
they want an effective system for approval of new tools.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
satisfaction pour l'acceptation de la part de la commission européenne des lignes guide présentées de la région campanie
satisfaction for the acceptation from the eu commission of the lines guides introduced from the campania region
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'amélioration continue de la sûreté des installations nucléaires constitue un préalable pour l'acceptation de l'énergie nucléaire.
the continuous improvement of the safety of nuclear installations is a prerequisite for the acceptance of nuclear energy.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
les commerçants doivent fournir un consentement exprès pour l’acceptation de nouveaux produits ou services.
merchants must provide their express consent to accept the new products or services.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la notion d’équité en matière de financement est vitale pour l’acceptation de tout programme.
the notion of fairness in funding is vital to the acceptance of any program.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en outre, la face frontale de l'enceinte comporte une fente pour l'acceptation de différentes devises et une fente pour la distribution de monnaie
the housing front face also contains a slot for accepting various currency denominations and a slot for dispensing currency change
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un appareil à libre-service, pour l'acceptation de courrier, qui comporte un boîtier de support pourvu d'un écran tactile
a self-service apparatus for acceptance of post comprising a supporting case provided with touchscreen
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en définitive, cela peut gonfler le prix que celles-ci facturent aux assureurs pour l’acceptation de leurs risques.
reinsurance companies may also decide not to be active in markets where the posting of collaterals is required, and consequently the availability of reinsurance protection will be more restricted.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
À un moment où l'union européenne se bat pour l'acceptation de sa constitution par les citoyens, il s'agit là d'un point de vue tout à fait essentiel.
given that the european union is currently struggling to secure public support for its constitution, this is a particularly important consideration.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: