Sie suchten nach: mettaient (Französisch - Englisch)

ils/elles ne mettaient pas
they did not put

qui mettaient de bonne humeur
uplifting

plusieurs riches mettaient beaucoup.
many rich people threw in large amounts.

huit mettaient en cause des hélicoptères.
fifteen of these accidents took place in canada's designated north. helicopters were involved in eight of the accidents.

certains mettaient le feu à leur récolte.
it was more profitable to burn them than to harvest them.

ils mettaient en place des „cheminées”.
they formed the so-called "chimneys."

ils mettaient en marche une seule turbine.
they were just firing up one turbine.

100 mettaient en cause des embarcations de plaisance.
• demonstrate good corporate citizenship,

et s’ils se mettaient tout dans les poches?
or will they put it into their own pockets?

de ce nombre, 46 mettaient en cause des membres
depression, alcohol/drugs and personal problems were leading factors identified in the investigation reports.

les critères de sélection mettaient l’emphase sur :
the selection criteria put emphasis on :

tous les pays mettaient l'accent sur leurs produits.
all the countries focused on their products.

les rapports sur ces causes mettaient ces lacunes en lumière.
case reports highlighted these weaknesses.

les 20 % restants mettaient en cause 11 autres substances.
eleven other substances were released to land and account for the remaining 20% of the releases.

2:44 tous les croyants ensemble mettaient tout en commun;
2:44 and all that believed were together, and had all things common;

des révélations ultérieures mettaient aussi en cause les troupes britanniques.
subsequent revelations involved also british troops.

• 54 % mettaient à contribution des organisations environnementales non gouvernementales;
• 54% involved environmental ngos;

b20. combien de ces spectacles mettaient en vedette des artistes canadiens?
b20. how many of these live performances were by canadian artists?

autour d’elles, les hommes de kraft se mettaient en place.
as they walk up the red carpet, the camera shows a guy among the spectators with a gun stuck in the waistband of his black suit.

elles mettaient notamment en évidence l'absolue nécessité pour les entreprises:
in particular, they highlighted an absolute demand for the firms to: