プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ils/elles ne mettaient pas
they did not put
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
qui mettaient de bonne humeur
uplifting
最終更新： 2020-08-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
plusieurs riches mettaient beaucoup.
many rich people threw in large amounts.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
huit mettaient en cause des hélicoptères.
fifteen of these accidents took place in canada's designated north. helicopters were involved in eight of the accidents.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
certains mettaient le feu à leur récolte.
it was more profitable to burn them than to harvest them.
最終更新： 2012-06-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils mettaient en place des „cheminées”.
they formed the so-called "chimneys."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ils mettaient en marche une seule turbine.
they were just firing up one turbine.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
100 mettaient en cause des embarcations de plaisance.
• demonstrate good corporate citizenship,
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
et s’ils se mettaient tout dans les poches?
or will they put it into their own pockets?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de ce nombre, 46 mettaient en cause des membres
depression, alcohol/drugs and personal problems were leading factors identified in the investigation reports.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
les critères de sélection mettaient l’emphase sur :
the selection criteria put emphasis on :
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tous les pays mettaient l'accent sur leurs produits.
all the countries focused on their products.
最終更新： 2014-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
les rapports sur ces causes mettaient ces lacunes en lumière.
case reports highlighted these weaknesses.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
les 20 % restants mettaient en cause 11 autres substances.
eleven other substances were released to land and account for the remaining 20% of the releases.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
2:44 tous les croyants ensemble mettaient tout en commun;
2:44 and all that believed were together, and had all things common;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
des révélations ultérieures mettaient aussi en cause les troupes britanniques.
subsequent revelations involved also british troops.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
• 54 % mettaient à contribution des organisations environnementales non gouvernementales;
• 54% involved environmental ngos;
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
b20. combien de ces spectacles mettaient en vedette des artistes canadiens?
b20. how many of these live performances were by canadian artists?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
autour d’elles, les hommes de kraft se mettaient en place.
as they walk up the red carpet, the camera shows a guy among the spectators with a gun stuck in the waistband of his black suit.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
elles mettaient notamment en évidence l'absolue nécessité pour les entreprises:
in particular, they highlighted an absolute demand for the firms to:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：