Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la terre;
earth;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
la terre
the earth
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
la terre.
by the doctor.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
meda, mise la approche
national reform
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mise la libre pratique des marchandises de contrefaçon
counterfeit goods
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toute la vie locale est mise la tête en bas.
all local life is being turned upside down.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mise maxjoue le jeu à la valeur de mise la plus élevée et à la valeur de pièce actuelle.
max betplays the game at the highest bet level and the current coin value.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d pour pour assurer assurer la mise la mise en en de de ces ces
implementing environmental environmental
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
versements aux cris du québec pour régler les questions découlant de la mise la mise en
adjustments to total estimates vote (dollars) estimates transfers appropriations to date
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans une position, dite de mise la terre, les paires de couteaux mobiles d'un sectionneur sont en contact avec trois plots de mise à la terre, ici communs aux deux sectionneurs.
in a "grounding" position the pairs of moving blades of a disconnector are in contact with three grounding tabs, in this case common to the two disconnectors.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
170 du du traité, traité, la mise la mise en en euvre euvre ciel ciel des des
170 of of the the
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
des analyses de suivi sont donc de mise. la dhea est une hormone produite par les glandes surrénales.
dhea is a hormone produced by the adrenal glands that has been found to be low in women at all stages of hiv disease.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
leur lien avec les activités sur lesquelles mise la programmation de la s-t est toutefois moins clair.
however, what is not clear is the link to the activities on which the s&t programming is focussed.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
5b ainsi ainsi que que les les dispositions dispositions relatives relatives à à la mise la mise en en oeuvre oeuvre des des objectifs objectifs
5b areas areas and and the the provisions provisions for for implementing implementing objectives objectives
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de de soutien soutien en en encourageant encourageant la mise la mise en en pratique pratique des des mécanismes mécanismes les les plus plus performants performants et et en en
this not not only only preserves preserves and and improves improves the the situation situation within within the the
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la salutation qu'a mise la candidate reçue dans sa lettre ne peut raisonnablement être interprétée comme un indice de partialité.
the successful candidate's closing remark in her letter cannot reasonably be construed as an apprehension of bias.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la bonne volonté n’est pas de mise. la disparité entre les hommes et les femmes sur le marché du travail existe toujours.
good will is all very well, but there is still disparity between men and women in the job market.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
2) une �preuve de la reproduction est mise � la disposition du public � l’organisation.
(2) a copy of the reproduction shall be made available to the public at the organization.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
commission ment ment financées financées par par le feoga-garantie le feoga-garantie suivra suivra de de près près la mise la mise en en de de cette cette
commission their their development development
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4 ans et et exigera exigera la mise la mise au au point point des des prototypes, prototypes, et et la la solution solution complète complète des des problèmes problèmes techniques techniques et et de de sécurité.
first of of all, all, however, however, it will it will be be necessary necessary to to carry carry out out the the main main project project study, study, which which will will take take four four years years and and have have to to cover cover the the building building of of prototypes prototypes and and provide provide a complete a complete solution solution to to technical technical and and safety safety problems.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: