Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
que j' aime
i have loved
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j aime
your mother is my boyfriend
Letzte Aktualisierung: 2021-09-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que j' aime ce qui est fou
that i'm regarding
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mon fils, que le diable t’emporte !
the devil is a patriot,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pour être en compagnie de personnes que j´aime
to be with people i like
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je souhaite autant de succès à mon fils que j'en ai eu.
because i had succes, i am now offering it as a gift to my son so that he can quit before damaging himself too much with many more years of smoke. i wish my son as much success as i have had.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
« j´espère que mon fils sera fier de voir ce que j´ai accompli.
"i hope my son will be proud of seeing what i´ve done."
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
je suis d'autant plus favorable, que j' aime les oiseaux.
of course i am in favour of this measure, for i love birds.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
j' arrête pour ma santé en premier et aussi pour voir grandir mon petit fils que j adore.
i'm quitting for my health first and also to be around for my grandson, whom i adore.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je pense que ce que j aime le plus c est cette liberté et ce naturel.
and that’s awesome.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je reconnais que j' aime tenir une promesse lorsque j' en fais une.
i confess that when i make a promise i like to fulfil it.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
l`ancien, à gaïus, le bien aimé, que j`aime dans la vérité.
the elder to gaius the beloved, whom i love in truth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
je lève mes mains vers tes commandements que j`aime, et je veux méditer tes statuts.
my hands also will i lift up unto thy commandments, which i have loved; and i will meditate in thy statutes.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en priant pour eux, vous montrez à mon fils que vous l’aimez et que vous le suivez.
to help me means to pray for those who have not come to know the love of my son.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mesdames et messieurs, je tiens à dire aux deux rapporteurs que j' aime beaucoup leurs amendements.
ladies and gentlemen, i wish to tell the two rapporteurs that i like their amendments very much.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
2 que te dirai-je, mon fils? que te dirai-je, fils de mes entrailles?
2 what, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
21 mon fils, que ces enseignements ne s'éloignent pas de tes yeux, garde la sagesse et la réflexion:
21 my son, let not them depart from thine eyes: keep sound wisdom and discretion:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
c'est le seul moyen que j'ai de faire venir mon fils.
my ex-husband in brazil is blackmailing me into helping him immigrate as well.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
21 isaac dit à jacob : viens un peu plus près, mon fils, que je te touche pour voir si tu es bien mon fils esaü.
21 and isaac said, come near so that i may put my hand on you, my son, and see if you are truly my son esau or not.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
3:21 mon fils, que ces enseignements ne s`éloignent pas de tes yeux, garde la sagesse et la réflexion:
21 my son, let them not vanish from your sight; keep sound wisdom and discretion,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: