Sie suchten nach: ne nous ã©tant pas connus (Französisch - Englisch)

cela étant dit, je ne suis pas celui qui décide.
that being said, i’m not the one that decides.

je ne me considère pas comme étant un professionnel.
i don’t think of myself as being a professional.

il nous faudra attaquer le match en en étant persuadés.
we have to attack this match and i’m sure we will.

cela nous rapproche et nous éloigne.
this brings us closer and keeps us away.

nous nous écouterons les uns les autres.
we will listen to each other.

(si seulement nous nous étions rencontrés avant./dommage que nous ne nous soyons pas connus avant.)
(if only we had met each other earlier.)

nous étions au milieu des années 1980.
that was in the mid-80s.

À cette fin, étant donné que les...
a sar permit is required as stinkpot and spiny softshell nests are to be protected...

c’est comme si nous étions en feu.
it’s like we’re on fire.

cela étant dit, la situation est en voie de changer.
however, this is changing.

nous évaluerons l’utilisation de l’habitat.
habitat usage will be assessed and evaluated.

bidart nâ étant pas une région connue pour son vent, on va surtout profiter des vagues et du soleil.
bidart will be the spot for the event, not very famous for the wind, but for sure we will get great wave and sun.

- le taux de reproduction est considéré comme étant faible.
research suggests a low reproductive rate.

il fait donc concurrence aux importations tout en étant le principal transporteur et client.
it thus competes with imported products, as well as being the dominant carrier and customer.

tout cela étant dit, l'affaire metalclad demeure encore controversée.
all this being said, the metalclad case remains controversial.

nous évaluerons l'utilisation de l'habitat. nous échantillonne...
habitat usage will be assessed and evaluated.

les hfc n'étant pas des destructeurs d'ozone, ils ne sont pas réglementés par le protocole de montréal.
because hfcs are not ozone-depleting substances, they are not covered under the montreal protocol.

la queue est bleue, cette coloration étant souvent très vive chez les jeunes.
the tail is blue, often vividly coloured in juveniles.

les deux surfaces sont vert pâle, l'inférieure étant plus pâle.
both surfaces are pale green, but the undersurface is paler.

8481.90.04 reconnaissables comme étant conçues uniquement pour robinetterie sanitaire à usage domestique.
◦ related sites tariff acceleration annexes and regulations the honorable pierre s. pettigrewminister for international trade 125 sussex drive ottawa, ontario k1a 0g2 canada mexico, d.f. december 5, 2001 dear minister pettigrew: