Sie suchten nach: on dit que t en voyage et on va voir s... (Französisch - Englisch)

et on dit que cette dame
and it seems that this lady

et on dit que sans lui, maria
and they say that without him, maria

on nous dit que ce sera plus virtuel que réel et qu'on va relier entre eux des chercheurs, qu'on va faire des réseautages informatiques.
we are told it will be more virtual than real and that it will link researchers within information networks.

moi j'ai un autre segment de programmation, et on va voir si on...
on a scale of one to seven, i see that that had the strongest response.

si c'est le cas on dit que le système est effectivement gelé et on passe à l'étape 7.
if so, it is said that the system is frozen, and step 7 is performed.

nous allons y aller et on va voir ce qu'il se passe et le futur va se créer lui-même.
we are going to go and to see what happen, and then the future will create it itself.

on se bâtit par ce que l’on fait, pas par ce que l’on dit que l’on va faire.
we develop ourselves through our actions, not our words. youths learn responsibility through programs like this."

on ne sait pas ce qu'on va dire, mais david est très intelligent et moi je vais faire comme je peux, et on va voir.
we do not know what we are going to say, but david is very intelligent and i will do what i can, and we will see.

les courses dans cette catégorie deviennent de plus en plus difficiles, et on va voir ce qui se passe semaine après semaine et course après course.
with every race it is getting more and more difficult in this class, so we will see how it goes week-by-week, race-by-race.

on en débat, on les sanctionne et on dit que la loi doit maintenant être appliquée.
we can discuss bills, pass them, and say they should be enforced.

ensuite, on dit que les personnes qui touchent des prestations d'aide sociale sont prises dans un cercle vicieux et on ne peut plus les remettre sur le marché du travail.
it is often said that the people who are on welfare are caught in a vicious circle and can no longer get back to the labour market.

on dit que ce sont surtout les gestionnaires qui doivent remplir un grand nombre de formulaires de demande de congé, d’évaluations, de demande de voyage et un grand nombre d’autorisations.
managers in particular were singled out as having to complete a large number of forms for leave, appraisals, travel and a wide variety of authorizations.

on parle de négocier une souveraineté, une sécession, et on dit que les règles parlementaires vont demeurer les mêmes.
the government talks about negotiating sovereignty, secession, and says that parliamentary rules will remain the same.

À présent, la police financière italienne mène une enquête et on dit que la firme serait mêlée à des transactions illicites et des falsifications de grande ampleur dans le secteur du beurre.
now the italian financial police are investigating and it is said that the firm is involved in shady deals and the black marketeering of butter on a grand scale.

on dit qu'on va aller collecter les impôts provinciaux et municipaux, et on dit que ce sera beaucoup plus efficace.
they say they will be collecting provincial and municipal taxes, and that it will be more efficient that way.

en effet, le saint est invoqué...pour retrouver les objets perdus et l'on dit que saint eustache ne déçoit pas.
in fact the saint is invoked to find lost things, and it is said that eustachio never disappoints one's expectations.

d'autre part, on dit que ce sera la même chose et qu'on va respecter la loi sur l'accès à l'information, la loi sur la protection des renseignements personnels et la loi sur les langues officielles.
on the other hand, they say it will be the same thing and that they will comply with the access to information act, the privacy act and the official languages act.

je ne comprends pas le député de bruce-grey qui dit que cela va coûter moins cher lorsqu'il n'y aura qu'une compagnie et qu'on va avoir un meilleur service.
i do not understand how the hon. member for bruce-grey can say that plane tickets will be cheaper and service will be better when there is only one airline left.

dans un souci de concision on dit que [t ab ] est le temps local de la machine a qui « correspond » à [t b ].
for the sake of concision, [t ab ] is said to be the local time of the machine a that ‘corresponds’ to [t b ].

tout cela n'était pas possible pour la génération antérieure et voici que l'on dit que ce n'est pas concurrentiel et qu'on n'en veut plus.
all of that was not possible for the previous generation and now we are saying that it is not competitive and we do not want it any more.