Sie suchten nach: papa, maman j'ai une question à vous p... (Französisch - Englisch)

j'ai une question à vous poser.
let me ask you a question.

j’ai une question à vous poser.
i have a question for you.

j’ai une question à vous poser:
i've got one question:

j' ai une question à poser.
there is one question i have to ask.

j' ai une deuxième question à vous poser.
i have a second question for you.

monsieur paquet, j'ai une question à vous poser.
r. paquet, i have one question for you.

toutefois, j’ ai une question à poser.
i have a question, though.

j'ai une question que je voudrais vous poser.
i have a question that i would like to ask you.

j'ai une question très concrète à vous poser, madame ashton.
i have one very concrete question to you, baroness ashton.

et c'est là que j'ai une question à vous poser à tous.
and this is where i have to query all of you.

3 moi aussi, j'ai une question à vous poser, répliqua jésus.
3 he replied, "i will also ask you a question.

j' ai une question très spécifique à poser au commissaire.
i have a very specific question for the commissioner.

madame la commissaire, j' ai une question à vous poser à ce sujet.
commissioner, i have a question for you about this.

monsieur le président, j'ai une question à vous poser sur la taxe tobin.
mr president, i have a question for you about the tobin tax.

c'est la raison pour laquelle j'ai une question très spécifique à vous poser.
the european commission has acknowledged that the latest draft is a significant improvement on its predecessor.

j’ ai une question à poser au sujet des dix priorités.
as you will see, the document takes up many of those recommendations and suggestions.

(lt) madame la ministre, j'ai une question à vous poser concernant l'immigration.
- (lt) madam minister, i have a question concerning migration.

la mauvaise, c'est que j'ai une question complémentaire que je souhaiterais vous poser.
furthermore, we have numerous fires, numerous earthquakes and other natural disasters.

c’est la raison pour laquelle j’ai une question très spécifique à vous poser.
it is for that reason that i have a very specific question to put to you.

j' ai une question sur le calendrier.
i have a question on the timetable.