Sie suchten nach: par quelqu chose (Französisch - Englisch)

être affecté par quelque chose
be cut up about something

être mis à mal par quelque chose
be clobbered by something

se sentir concerné par quelque chose
relate to something

ils ne sont plus liés par quelque chose.
there is no escaping the conclusion that human beings, nowadays, are faced with a world devoid of meaning in which it would appear that no one knows what purpose there is to life and death.

nous devons bien commencer par quelque chose.
we must start somewhere.

elles commencent par quelque chose comme:
they start with something like:

on va commencer par quelque chose de simple.
but we're going to start small.

je voudrais débuter par quelque chose de positif.
i would like to start with something positive.

la plupart des gens sont très passionnés par quelque chose.
most people are very passionate about something.

et puis, la conversation a été déviée par quelque chose.
and then the conversation got diverted somehow.

commence par quelque chose de léger, mais fais-le.
start with something small, but do it.

dépendant et conditionné par quelque chose d’autre, est,
dependent and conditioned by something else, is,

et l' absence de politique doit être compensée par quelque chose.
and something has to make up for lack of policy.

changer cette commande par quelque chose du genre route add net ....
change this command to something like route add net....

• est causée par quelque chose qui est survenu il y a longtemps,
• causing you to do vengeful things,

nous souhaitons que notre seigneur nous le remplace par quelque chose de meilleur.
it may be that our lord will give us better than this in place thereof.

de toute façon, je comptais le remplacer par quelque chose de plus performant.
anyway, i planned to replace it by a better one.

mouvements comme par quelque chose de vivant [crocus], sans douleur.
movements as of something living (crocus), without pain.

cela peut être causé par quelque chose qui est venu dans l'annexe, tels que:
this can be caused by anything that got in the appendix, such as:

nous sommes liés ensemble par quelque chose d’extérieur, qui focalise notre attention.
we are held together by something outside, which rivets our attention.